Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skatting sal 25 persent van die Amerikaners binnekort tot ’n mindere of meerdere mate die opvattinge van die New Age-beweging huldig.”
Arabic[ar]
ويُقدَّر ان ٢٥ في المئة من الاميركيين سيعترفون قريبا بدرجة من العصريَّة الجديدة.»
Cebuano[ceb]
Sa dili na madugay, gibanabana kini, 25 porsiento sa mga Amerikano ang magtuo nga angay ang usa ka sukod sa pagtuo sa Bag-ong Panahon nga pilosopiya.”
Czech[cs]
Podle odhadů bude brzy dvacet pět procent Američanů v určité míře uznávat filozofii New Age.“
Danish[da]
Det forventes at 25 procent af amerikanerne inden for kort tid i nogen grad vil tilslutte sig New Age-ismen.“
German[de]
Man schätzt, daß 25 Prozent der Amerikaner die Bewegung bald mehr oder weniger befürworten werden.“
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι σύντομα το 25 τοις εκατό των Αμερικανών θα υιοθετήσουν σε κάποιο βαθμό το κίνημα της Νέας Εποχής».
English[en]
Soon, it is estimated, 25 per cent of Americans will admit to some degree of New Ageism.”
Spanish[es]
Se calcula que pronto el 25% de los estadounidenses admitirá ciertas convicciones relacionadas con la Nueva Era”.
Finnish[fi]
On arvioitu, että pian 25 prosenttia amerikkalaisista on jossain määrin samaa mieltä Uuden aikakauden liikkeen kanssa.”
French[fr]
On estime que sous peu 25 % des Américains accorderont une certaine valeur au Nouvel Âge”.
Hiligaynon[hil]
Ginabanta nga sa dili madugay 25 por siento sang mga Amerikano ang sa pila ka kasangkaron magabaton sa Bag-ong Dag-on.”
Croatian[hr]
Procjenjuje se da će uskoro 25 posto Amerikanaca u nekoj mjeri prihvaćati New Ageizam”.
Hungarian[hu]
Becslések szerint az amerikaiaknak nemsokára 25 százaléka fogja elismerni a New Age-ideológiát valamilyen mértékben.”
Indonesian[id]
Segera, diperkirakan, 25 persen orang-orang Amerika akan menerima Ajaran Zaman Baru hingga taraf tertentu”.
Iloko[ilo]
Di agbayag, mapattapattan, a 25 por siento kadagiti Americano awatendanton ti pammati a Baro a Panawen.”
Italian[it]
Secondo le stime, fra non molto il 25 per cento degli americani accetterà in qualche misura il credo della New Age”.
Japanese[ja]
アメリカ人の25%は遠からずある程度ニューエイジ運動を受け入れるものと思われている」と報じています。
Korean[ko]
머지않아 아메리카인의 25퍼센트가 새시대주의에 어느 정도 동조할 것으로 짐작된다.”
Norwegian[nb]
Det er blitt anslått at hver fjerde amerikaner snart vil bekjenne seg til i hvert fall deler av New Age-tenkningen».
Dutch[nl]
Spoedig, zo schat men, zal 25 procent van de Amerikanen tot op zekere hoogte de New Age- gedachte aanvaarden.”
Northern Sotho[nso]
Go akanywa gore go se go ye kae 25 lekgolong ya ma-Amerika e tla amogela Go Phagamiša Mehla e Mefsa ka tekanyo e itšego.”
Nyanja[ny]
Kwayerekezeredwa kuti, posachedwapa, chiŵerengero cha anthu a ku America 25 peresenti adzalandira kumlingo wina wake Chikhulupiriro cha Nyengo Yatsopano.”
Portuguese[pt]
Em breve, estima-se, 25% dos americanos aceitarão algum aspecto do nova-erismo”.
Romanian[ro]
Se estimează că în curând 25% dintre americani vor adera într-un fel sau altul la New Ageism“.
Russian[ru]
Предполагается, что скоро она до той или иной степени будет признана 25 процентами американцев».
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že onedlho bude 25 percent Američanov uznávať určitý stupeň New Age-izmu.“
Shona[sn]
Nokukurumidza, kunokarakadzwa kuti, 25 muzana yavaAmerica ichabvuma mwero wakati weChitendero cheNhambo Itsva.”
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore haufinyane, karolo ea 25 lekholong ea Maamerika e tla amohela e le ho utloahalang tekanyo e itseng ea Tumelo ea Mehla e Mecha.”
Swedish[sv]
Snart kommer uppskattningsvis 25 procent av alla amerikaner att ha anslutit sig till vissa av New Age-rörelsens idéer.”
Swahili[sw]
Yakadiriwa kwamba karibuni asilimia 25 ya Waamerika watakiri kuikubali Imani ya Muhula Mpya kwa kadiri fulani.”[
Tagalog[tl]
Hindi magtatagal, tinatayang, tatanggapin ng 25 porsiyento ng mga Amerikano ang pilosopya ng Bagong Panahon.”
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore, mo bogautshwaneng, 25 lekgolong ya Baamerika ba a dumela gore le bone ba dumela go ya bokgakaleng jo bo rileng mo Motlheng o Mosha.”
Turkish[tr]
Yakında Amerikalıların yüzde 25’inin bir dereceye kadar Yeni Çağcılığı kabul edeceği tahmin edilmektedir.”
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku ku nga ri khale, 25 wa tiphesente ta vaaki va le Amerika va ta va va amukele dyondzo ya Nguva Leyintshwa hi xitalo.”
Ukrainian[uk]
Незабаром, за приблизними підрахунками, 25 відсотків американців тією чи іншою мірою визнаватимуть рух «Нова доба».
Xhosa[xh]
Kungekudala, kuqikelelwa ukuba ama-25 ekhulwini amaMerika aya kuyamkela ukusa kumlinganiselo othile Inkqubo yesiZukulwana Esitsha.”
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi ngokushesha amaphesenti angu-25 abantu baseMelika azowungenela ngezinga elithile uMzabalazo WeNkathi Entsha.”