Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
English[en]
The trial judge had modified the charges against the applicant during the course of the hearing.
Spanish[es]
El juez modificó los cargos contra el recurrente durante la vista.
Estonian[et]
Asja menetlev kohtunik oli menetluse ajal muutnud kaebaja vastu esitatud süüdistust.
French[fr]
Aucun représentant du ministère public n’avait assisté au procès en première instance ni en appel.
Hungarian[hu]
Az eljáró bíró a tárgyalás alatt módosította a felperessel szembeni vádakat.
Dutch[nl]
De zittingsrechter had de tegen de verdachte ingebrachte beschuldiging in de loop van de procedure gewijzigd.
Romanian[ro]
Niciun reprezentant al organelor de urmărire penală nu a fost prezent nici în primă instanță, nici în recurs.
Slovenian[sl]
Razpravni sodnik je na obravnavi spremenil obtožbo zoper tožečo stranko.
Swedish[sv]
Domaren som prövade målet hade ändrat anklagelserna mot käranden under förhandlingens gång.