Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— образуване на специфични антитела срещу вируса на хепатит С, потвърдено с различен тест за откриване на антитела.
Czech[cs]
— přítomnost specifických protilátek proti viru hepatitidy C potvrzena jiným testem na protilátky.
Danish[da]
— hepatitis C-virusspecifik antistofrespons, der bekræftes af en anden antistoftest.
German[de]
— Hepatitis-C-Virus-spezifische Antikörperreaktion, bestätigt durch einen anderen Antikörpertest
Greek[el]
— απόκριση σε δοκιμασία για ειδικά αντισώματα κατά του ιού της ηπατίτιδας C με επιβεβαίωση από διαφορετική δοκιμή αντισωμάτων.
English[en]
— Hepatitis C virus specific antibody response confirmed by a different antibody test
Spanish[es]
— respuesta de anticuerpo específico contra el virus de la hepatitis C, confirmada por otro análisis diferente del anticuerpo.
Estonian[et]
— C-hepatiidi viirusele iseloomulik antikehareaktsioon, mida kinnitab erinev antikehatest.
Finnish[fi]
— hepatiitti C –virukselle spesifi vasta-ainevaste, joka on vahvistettu toisella vasta-ainetestillä.
French[fr]
— formation d'anticorps spécifiques du virus de l'hépatite C confirmée par un test de détection des anticorps différent.
Hungarian[hu]
— Egy különböző antitestvizsgálattal megerősített, a hepatitis C-vírussal szembeni specifikus antitest-reakció
Italian[it]
— risposta anticorpale specifica al virus dell’epatite C confermata da un diverso test anticorpale.
Lithuanian[lt]
— specifinė antikūnų reakcija į hepatito C virusą, patvirtinta įvairiais antikūnų tyrimais.
Latvian[lv]
— C hepatīta vīrusa specifisko antivielu atbilde, kas apstiprināta ar atšķirīgu antivielu testu.
Maltese[mt]
— reazzjoni speċifika ta' l-antikorpi tal-virus ta' l-epatite C ikkonfermata minn test ta' l-antikorpi differenti.
Dutch[nl]
— specifieke antistofrespons voor hepatitis C-virus bevestigd door een andere antistoftest.
Polish[pl]
— znamienny wzrost miana swoistych przeciwciał przeciw wirusowi zapalenia wątroby typu C potwierdzony innym testem w kierunku obecności przeciwciał.
Portuguese[pt]
— resposta imunitária específica ao vírus da hepatite C confirmada por uma pesquisa de anticorpos distinta.
Romanian[ro]
— Apariția anticorpilor specifici ai virusului hepatitei C confirmată printr-un alt test de detectare a anticorpilor
Slovak[sk]
— špecifická protilátková odpoveď na vírus hepatitídy C potvrdená rôznymi testami na protilátky.
Slovenian[sl]
— porast specifičnih protiteles proti virusu hepatitisa C, potrjen z drugačnim testom na protitelesa.
Swedish[sv]
— Hepatit C-virusspecifik antikroppsreaktion bekräftad med hjälp av ett annat antikroppstest.