Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lug, water en brood alleen is nie genoeg daarvoor nie.
Arabic[ar]
والهواء والماء والخبز وحده غير كافٍ لذلك.
Central Bikol[bcl]
An aire, tubig, asin tinapay sana bakong igo para kaiyan.
Czech[cs]
K tomu vzduch, voda a chléb samy o sobě nestačí.
Danish[da]
Men luft, vand og brød er ikke nok til at give os evigt liv.
German[de]
Dazu reichen Luft, Wasser und Brot nicht aus.
Greek[el]
Για να γίνει αυτό δεν αρκεί αέρας, νερό και ψωμί.
English[en]
Air, water, and bread alone are not enough for that.
Spanish[es]
Para lograrlo, no basta con que tenga aire, agua y pan.
Finnish[fi]
Siihen eivät ilma, vesi ja leipä yksistään riitä.
French[fr]
Mais il ne suffit pas de disposer d’air, d’eau et de pain pour satisfaire ce désir.
Hiligaynon[hil]
Ang hangin, tubig, kag tinapay lamang indi pa nagakaigo para sa sina.
Croatian[hr]
Ali, za to nisu dovoljni samo zrak, voda i kruh.
Indonesian[id]
Udara, air, dan roti saja tidak cukup untuk itu.
Icelandic[is]
Til þess nægir honum ekki loft, vatn og brauð eitt saman.
Italian[it]
A questo scopo aria, acqua e pane, da soli, non bastano.
Japanese[ja]
空気や水やパンだけでは,その願いを満たすには不十分です。
Korean[ko]
공기와 물 그리고 밥만으로는 그렇게 살 수 없읍니다.
Malagasy[mg]
Nefa tsy ampy ny fananana rivotra sy rano ary mofo fotsiny mba hanomezana fahafahampo io faniriana io.
Norwegian[nb]
Det skal mer til enn luft, vann og brød for å oppfylle dette ønsket.
Dutch[nl]
Lucht, water en brood alleen zijn daarvoor niet voldoende.
Polish[pl]
Do tego jednak nie wystarczy powietrze, woda i chleb.
Portuguese[pt]
O ar, a água e o pão sozinhos não bastam para se conseguir isso.
Russian[ru]
Для этого не достаточно иметь воздух, воду и хлеб.
Shona[sn]
Mweya, mvura, uye zvokudya zvoga hazvikwani nokuda kwaizvozvo.
Serbian[sr]
Ali, za to nedostaju vazduh, voda i hleb.
Southern Sotho[st]
Moea, metsi le bohobe ha lia lekana bakeng sa hoo.
Swedish[sv]
Det räcker inte med luft, vatten och bröd för att göra detta.
Tagalog[tl]
Ang hangin, tubig, at tinapay ay hindi sapat para riyan.
Tsonga[ts]
Moya, mati ni vuswa ntsena a swi anelanga eka sweswo.
Tahitian[ty]
Teie râ eita noa e navai te mata‘i, te pape e te pane no te haamâha i taua hiaai ra.
Chinese[zh]
仅有空气、水和食物并不足以这样行。
Zulu[zu]
Umoya, amanzi, nesinkwa kukodwa akwanele ukuba kufeze leyonjongo.