Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За превозни средства, произвеждани на няколко етапи, такъв достъп се осигурява на производителя на следващия етап.
Czech[cs]
V případě vozidel vyráběných ve více stupních se tento přístup poskytne výrobci následujícího stupně.
Danish[da]
I forbindelse med etapevist opbyggede køretøjer skal sådan adgang gives til fabrikanten i den efterfølgende etape.
German[de]
Im Fall von in mehreren Stufen hergestellten Fahrzeugen wird auch dem Hersteller der darauffolgenden Fertigungsstufe Lesezugriff gewährt.
Greek[el]
Στην περίπτωση οχημάτων που κατασκευάζονται σε πολλαπλά στάδια, η πρόσβαση αυτή παρέχεται στον κατασκευαστή του επόμενου σταδίου.
English[en]
In the case of vehicles built in multiple stages such access shall be given to the manufacturer of the subsequent stage.
Spanish[es]
En el caso de los vehículos fabricados en varias fases, se dará acceso al fabricante de la fase ulterior.
Estonian[et]
Mitmes etapis toodetud sõidukite puhul antakse kõnealune juurdepääs järgmise astme tootjale.
Finnish[fi]
Kun on kyse useassa vaiheessa valmistetuista ajoneuvoista, tällainen lukuoikeus on annettava myöhemmän vaiheen valmistajalle.
French[fr]
Dans le cas de véhicules construits en plusieurs étapes, un tel accès est donné au constructeur de l'étape suivante.
Irish[ga]
I gcás feithiclí a mhonaraítear i níos mó ná céim amháin, tabharfar an rochtain sin do mhonaróir na chéad chéime eile ina dhiaidh sin.
Croatian[hr]
Kada je riječ o vozilima proizvedenima u više stupnjeva takav se pristup proizvođač daje u narednom stupnju.
Hungarian[hu]
A több lépésben gyártott járművek esetében a következő szakasz gyártójának is ilyen hozzáférést kell adni.
Italian[it]
Nel caso di veicoli costruiti in più fasi, tale accesso è dato al costruttore della fase successiva.
Lithuanian[lt]
Keliais etapais gaminamų transporto priemonių atveju tokia prieiga suteikiama vėlesnio etapo gamintojui.
Latvian[lv]
Attiecībā uz vairākos posmos ražotiem transportlīdzekļiem, šādu piekļuvi piešķir nākamajā posmā iesaistītajam ražotājam.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' vetturi mibnija f'diversi stadji tali aċċess għandu jingħata lill-manifattur tal-istadju sussegwenti.
Dutch[nl]
In het geval van voertuigen die in meerdere fasen worden gebouwd, wordt dergelijke toegang aan de fabrikant van de volgende fase verleend.
Polish[pl]
2. W przypadku pojazdów budowanych w wielu etapach zapewnia taki dostęp producentowi kolejnego etapu.
Portuguese[pt]
No caso de veículos fabricados em várias fases, esse acesso é concedido ao fabricante da fase subsequente.
Romanian[ro]
În cazul vehiculelor fabricate în mai multe etape, astfel de acces se oferă producătorului din etapa ulterioară.
Slovenian[sl]
V primeru vozil, izdelanih v več stopnjah, tak dostop omogoči proizvajalcu na naslednji stopnji.
Swedish[sv]
I fall av fordon byggda etappvis ska sådan åtkomst ges åt tillverkaren i nästföljande etapp.