Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според IML „сухо пресят“ бетонен пясък се продава средно за [...] британски лири франко производител, а натрошен продукт (инертни материали) — за [...] британски лири франко производител.
Czech[cs]
Podle společnosti IML se betonový písek získaný suchým proséváním prodává za cenu ze závodu ve výši [...] za tunu GBP a drcený produkt (kamenivo) za cenu ze závodu ve výši [...] GBP za tunu.
Danish[da]
IML oplyser, at »tørsigtet« betonsand i gennemsnit sælges for [...] GBP ab værk, og at et knust produkt (granulater) sælges for [...] GBP ab værk.
German[de]
Nach Darstellung von IML werden „trocken gesiebter“ Betonsand für durchschnittlich [...] GBP ab Werk und zerkleinertes Material (Granulat) für durchschnittlich [...] GBP ab Werk verkauft.
Greek[el]
Κατά την IML, η μέση τιμή πώλησης κοσκινισμένου εν ξηρώ σκυροδέματος ανέρχεται σε [...] στερλίνες σε τιμές εξόδου από το εργοστάσιο και ενός θραυστού υλικού (αδρανούς) σε [...] σε τιμή εξόδου από το εργοστάσιο.
English[en]
According to IML, on average ‘dry-screened’ concrete sand sells for GBP [...] ex-works and a crushed product (aggregates) for GBP [...] ex-works.
Spanish[es]
Según IML, como promedio, la arena de hormigón «tamizada en seco» se vende por [...] GBP franco de fábrica, y un producto triturado (áridos) por [...] GBP franco de fábrica.
Estonian[et]
Äriühingu IML sõnul on kuivaks sõelutud betoonliiva võimalik müüa tehasehinnaga keskmiselt [...] Inglise naela ning purustatud toodet (täitematerjale) tehasehinnaga [...] Inglise naela.
Finnish[fi]
IML:n mukaan kuivaseulotun betonihiekan myyntihinta noudettuna on [...] Englannin puntaa ja murskatun tuotteen (kiviaineksen) [...] puntaa.
French[fr]
Selon IML, le prix du sable pour béton «tamisé à sec» s'établit en moyenne à [...] GBP départ usine et celui d'un produit concassé (granulat), à [...] GBP départ usine.
Croatian[hr]
Prema tvrdnjama IML-a, u prosjeku se „suho separirani” betonski pijesak prodaje za [...] GBP franko cijene tvornice, a drobljeni proizvod (agregati) za [...] GBP franko cijene tvornice.
Hungarian[hu]
Az IML szerint a „szárazon rostált” betonhomok átlagos gyártelepi eladási ára [...] GBP, a zúzott termék (sóder) gyártelepi eladási ára pedig [...] GBP.
Italian[it]
Stando a IML, in media la sabbia per calcestruzzo prodotta con la «vagliatura a secco» ha una quotazione di [...] GBP franco fabbrica e un prodotto frantumato (aggregati) di [...] GBP franco fabbrica.
Lithuanian[lt]
Pasak IML, vidutinė sausai sijoto betono ex works kaina yra [...] GBP, skaldos (nerūdinių medžiagų) ex works kaina – [...] GBP.
Latvian[lv]
Saskaņā ar uzņēmuma IML sniegto informāciju “sausu, sijātu” betona ražošanai paredzētu smilti vidēji pārdod par GBP [...] (ražotāja cena), bet drupinātus produktus (minerālos materiālus) par GBP [...] (ražotāja cena).
Maltese[mt]
Skont l-IML, bħala medja, ir-ramel tal-konkrit “mgħarbul xott” jinbiegħ għal GBP [...] mill-fabbrika u prodott imfarrak (aggregati) għal GBP [...] mill-fabbrika.
Dutch[nl]
Volgens IML verkoopt „droog gezeefd” betonzand gemiddeld tegen [...] GBP „af fabriek” en gebroken product (aggregaten) tegen [...] GBP „af fabriek”.
Polish[pl]
Według IML piasek będący składnikiem betonu przesiewany metodą „na sucho” jest sprzedawany średnio za [...] GBP ex-works, a rozkruszony produkt (kruszywa) za [...] GBP ex-works.
Portuguese[pt]
De acordo com a IML, a areia para betão submetida a «peneiração a seco» tem um preço de venda médio de [...] GBP à saída da fábrica e um produto triturado (granulados) tem um preço de venda de [...] GBP à saída da fábrica.
Romanian[ro]
Potrivit IML, în medie, nisipul de ciment „cernut în mediu uscat” se vinde la un preț de [...] GBP franco fabrică și un produs concasat (agregate) se vinde la [...] GBP franco fabrica.
Slovak[sk]
Podľa IML sa „za sucha preosievaný“ piesok na výrobu betónu predáva za priemernú cenu zo závodu [...] GBP a drvené kamenivo za cenu zo závodu [...] GBP.
Slovenian[sl]
Po navedbah družbe IML se betonski pesek, „sejan na suho“, v povprečju prodaja po [...] GBP franko tovarna, drobljeni proizvod (agregati) pa za [...] GBP franko tovarna.
Swedish[sv]
Enligt IML säljs i genomsnitt ”torrsiktad” betongsand för [...] brittiska pund fritt fabrik och en krossad produkt (ballast) för [...] brittiska pund fritt fabrik.