Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В шести клас имаше състезание с въже.
Czech[cs]
Bože můj, ať to není zase ta soutěž ve skákání přes švihadlo.
German[de]
Oh Gott, nicht der Springseil-Wettbewerb.
Greek[el]
Θεέ μου, όχι πάλι τον διαγωνισμό με το σχοινάκι.
English[en]
Dear God, not the jump-rope competition.
Spanish[es]
Querido Dios, no la competencia de saltar la cuerda.
Finnish[fi]
Rakas Luojani, ei hyppynarukilpailua!
Croatian[hr]
Dragi Bože, ne samo natjecanje u preskakanju užeta.
Hungarian[hu]
Add, hogy nem az ugrókötelező verseny legyen.
Italian[it]
Oddio, non la gara di salto con la corda.
Dutch[nl]
Oh mijn God, niet die wedstrijd touwtje springen.
Portuguese[pt]
Por Deus, não a competição de pular corda.
Romanian[ro]
Doamne, să nu înceapă iar cu concursul de sărit coarda!
Russian[ru]
Боже, только не соревнование по прыжкам со скакалкой.
Slovak[sk]
Drahý Bože, nie tá švihadlová súťaž.
Slovenian[sl]
Ljubi bog, ne spet tekmovanje v preskakovanju kolebnice.
Serbian[sr]
Dragi Bože, samo ne takmičenje u preskakanju konopca.
Thai[th]
พระเจ้า นี่ไม่ใช่การแข่งขันกระโดดเชือกนะ
Turkish[tr]
Tanrı'm, ip atlama yarışmasından bahsetme yine.