Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарах цяката сутрин преглеждайки обявите, и се замислих.
Czech[cs]
No, celé ráno jsem se dívala do inzerátů a pak mě to trklo.
English[en]
Well, I spent the whole morning looking through the want ads, and it got me to thinking.
Spanish[es]
Bueno, pasé toda la mañana mirando los anuncios clasificados, y me puse a pensar.
French[fr]
Eh bien, j'ai passé la matinée à éplucher des offres, et j'ai pris le temps de réfléchir.
Hungarian[hu]
Egész délelőtt álláshirdetéseket böngésztem, és ez elgondolkodtatott.
Italian[it]
Ecco, ho passato l'intera mattina a cercare tra gli annunci, e mi ha fatto pensare:
Polish[pl]
Cały ranek spędziłam przeglądając ogłoszenia i tak sobie pomyślałam.
Portuguese[pt]
Passei a manhã olhando os classificados. E fiquei pensando...
Romanian[ro]
Ei bine, am petrecut întreaga dimineaţa uitându-mă peste anunţuri, şi asta m-a pus pe gânduri.
Russian[ru]
Я провела все утро, просматривая объявления, и это заставило меня задуматься.
Serbian[sr]
Celo jutro sam gledala oglase, i navelo me na razmišljanje.
Turkish[tr]
tüm sabahı iş ilanlarına bakarak geçirdim, ve bu beni düşündürdü.