Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да си спомня и това ме тормозеше. Тогава, в следващите една-две седмици, както си гледах някакъв стар филм, се случи това:
German[de]
Ich wusste es nicht und das störte mich. In den kommenden eins, zwei Wochen schaute ich einen alten Film.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να το τοποθετήσω, και με ενοχλούσε, και τις επόμενες εβδομάδες θα έβλεπα μια παλιά ταινία και θα συνέβαινε αυτό.
English[en]
I could not place it, and it bugged me, and then in the coming week or two, I would just be watching an old movie, and this would happen.
Spanish[es]
No pude localizarlo y me molestó, y, luego, la siguiente o segunda semana, mientras estaba viendo una vieja película, pasó esto.
French[fr]
Je ne pouvais pas situer cette rencontre, et ça me rongeait, et puis, 1 semaine ou 2 après, je regardais un vieux film, et voici ce qu'il s'est passé :
Hebrew[he]
לא יכולתי לשים על זה את האצבע, וזה הפריע לי, ואז בשבוע-שבועיים הבאים, הייתי פשוט רואה איזה סרט ישן, וזה היה קורה:
Croatian[hr]
Nisam to mogao smjestiti, i mučilo me, i onda u sljedećih tjedan ili dva gledao bih stari film, i ovo bi se dogodilo.
Italian[it]
Non riuscivo a capire, e mi infastidiva, e poi circa una settimana dopo, stavo guardando un vecchio film, ed ecco che cos'è successo.
Japanese[ja]
思い出せず イライラしましたが 1〜2週間後に 古い映画を見ていると こんな場面に遭遇しました
Korean[ko]
저는 읽었던 장소를 알아내지 못했고, 그건 저를 괴롭혔죠, 그리고 나서 1 - 2 주가 지나 오래된 영화를 보고 있을 때 다음과 같은 일이 일어났어요.
Lithuanian[lt]
Negalėjau prisiminti ir tai mane erzino, Po keletos savaičių aš žiūrėjau seną filmą ir nutiko tai.
Polish[pl]
Denerwowało mnie, że nie mogłem sobie przypomnieć, a jakiś tydzień czy dwa później oglądałem stary film i stało się to.
Portuguese[pt]
Eu não conseguia saber, e isso me irritou e dentro das duas semanas seguintes, assistindo a um filme antigo, isto aconteceria:
Romanian[ro]
Nu mi-am amintit, m-a obsedat, apoi în următoarea săptămână, priveam un film vechi, și asta s-ar întâmpla.
Serbian[sr]
Nisam mogao da se setim, i nerviralo me je i narednih nedelja, gledao bih stari film, i desilo bi se ovo. (Video)
Ukrainian[uk]
Я не міг згадати і це мене турбувало. А потім в найближчий тиждень чи два, я просто дивився старий фільм, і відбулося це.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể nhớ ra, và nó làm tôi bứt rứt, rồi một hai tuần sau đó, tôi đang xem một bộ phim cũ, thì nó xuất hiện.