Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да позволя на Черната Брада, да стигне до кошера!
Czech[cs]
Nemůžu dovolit, aby se Černovous dostal do vílího hnízda!
Danish[da]
Sortskæg må ikke nå boet!
German[de]
Ich lass nicht zu, dass Blackbeard den Stock zerstört.
English[en]
I can't let Blackbeard get to the hive!
Spanish[es]
¡ No puedo dejar que Barbanegra llegue a la colmena!
Estonian[et]
Musthabe ei tohi sinna jõuda!
Finnish[fi]
Mustaparta ei saa päästä keijujen pesään.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לתת לשחור הזקן להגיע לכוורת!
Croatian[hr]
Ne mogu pustiti da Crnobradi dođe do košnice!
Hungarian[hu]
Nem engedhetjük Feketeszakállt a fészekhez!
Indonesian[id]
Tak bisa kubiarkan Blackbeard sampai ke sarang!
Italian[it]
Non posso permettere che Barbanera arriva ala alveare!
Japanese[ja]
私 は 、 黒ひげ を 妖精 の 隠れ家 に 行 か せ な い !
Korean[ko]
검은수염이 소굴로 가게 놔둘순 없어요!
Macedonian[mk]
Не можам да дозволам Црната брада да дојде до кошница!
Malay[ms]
Saya tak boleh biarkan Blackbeard sampai ke sarang!
Dutch[nl]
Blackbeard mag niet bij de korf komen.
Polish[pl]
Czarnobrody nie może dostać się do ula!
Portuguese[pt]
Não posso deixar que o Barba Negra chegue ao reduto!
Romanian[ro]
Nu-I pot lăsa pe Barbă-neagră să ajungă Ia cuib!
Russian[ru]
Нельзя позволить Черной Бороде подобраться к улью!
Slovenian[sl]
– Ne morem dopustiti, da bi Črnobradec uničil panj.
Serbian[sr]
Не смем допустити Црнобрадом да стигне до кошнице!
Swedish[sv]
Jag kan inte låta Svartskägg ta sig till kupan!
Turkish[tr]
Karasakal'ın yuvaya girmesine izin veremem!