Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die argitekte wat ’n aandeel aan die beplanning van die VN-geboue gehad het, was Oscar Niemeyer—dieselfde Brasiliaanse argitek wat hierdie Nasionale kongresgebou en byna al Brasília se ander vernaamste geboue ontwerp het.
Arabic[ar]
فأحد المهندسين المعماريين الذين ساهموا في تصميم ابنية الامم المتحدة كان البرازيلي اوسكار نيميير — وهو نفسه الذي صمم مبنى المجلس الوطني هذا، وكل الابنية الرئيسية في برازيليا تقريبا.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga arkitekto nga may bahin sa pagplano sa mga tinukod sa HK mao si Oscar Niemeyer —ang mao gihapong Brazilianong arkitekto nga nagdisenyo niining Nasodnong Kongreso ug halos sa tanang ubang dagkong mga tinukod sa Brasília.
Czech[cs]
Jedním z architektů, který se podílel na projektování budov Spojených národů, byl Oscar Niemeyer — brazilský architekt, který projektoval také tuto budovu Národního kongresu a téměř všechny ostatní nejdůležitější budovy v Brasílii.
Danish[da]
En af de arkitekter som var med til at tegne FN’s bygninger, var Oscar Niemeyer — den samme brasilianske arkitekt der har tegnet Nationalkongressen og de fleste andre vigtige bygninger i Brasília.
German[de]
Ein Architekt, der bei der Planung des UNO-Gebäudes mitgewirkt hat, ist der Brasilianer Oscar Niemeyer — der gleiche Architekt, der den Nationalkongreß und fast alle anderen Hauptgebäude Brasílias entworfen hat.
Greek[el]
Ένας από τους αρχιτέκτονες που συνέβαλαν στη μελέτη των κτιρίων του Ο.Η.Ε. ήταν ο Όσκαρ Νιμάγερ—ο ίδιος Βραζιλιάνος αρχιτέκτονας που σχεδίασε το Εθνικό Κογκρέσο και σχεδόν όλα τα άλλα βασικά κτίρια της Μπραζίλια.
English[en]
One of the architects who had a hand in planning the UN buildings was Oscar Niemeyer—the same Brazilian architect who designed this National Congress and nearly all of Brasília’s other main buildings.
Spanish[es]
Y no es casualidad, pues colaboró en su diseño Oscar Niemeyer, arquitecto brasileño que proyectó el Congreso y casi todos los edificios principales de Brasilia.
Estonian[et]
Üks arhitektidest, kes projekteeris ÜRO hooneid, oli Oscar Niemeyer — seesama Brasiilia arhitekt, kes kavandas ka Rahvuskongressi hooned ning peaaegu kõik ülejäänud Brasília peahooned.
Finnish[fi]
Yksi niistä arkkitehdeista, jotka suunnittelivat YK:n rakennukset, oli Oscar Niemeyer – sama brasilialainen arkkitehti, joka suunnitteli tämän kongressitalon ja melkein kaikki muutkin Brasílian huomattavimmat rakennukset.
French[fr]
Rien de plus normal, puisque Oscar Niemeyer, l’architecte qui a dessiné le Congrès national, comme presque tous les autres bâtiments importants de la ville, a également travaillé aux plans des bâtiments des Nations unies.
Croatian[hr]
Jedan od arhitekata koji je sudjelovao u projektiranju zgrada UN-a bio je Oscar Niemeyer — isti brazilski arhitekt koji je projektirao Nacionalni kongres i gotovo sva druga glavna brazilijanska zdanja.
Hungarian[hu]
Az egyik építész, akinek része volt az ENSZ épületeinek megtervezésében, Oscar Niemeyer volt — ugyanaz a brazil építész, aki ezt a Nemzeti Kongresszust és Brasíliának szinte az összes többi fő épületét tervezte.
Indonesian[id]
Salah satu arsitek yang ikut merancang bangunan-bangunan PBB adalah Oscar Niemeyer —arsitek asal Brasil yang juga merancang gedung National Congress ini dan hampir semua bangunan utama lainnya di Brasília.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti arkitekto a nakiraman iti pannakaiplano dagiti pasdek ti UN ket ni Oscar Niemeyer —ti met la Braziliano nga arkitekto a nangdibuho iti daytoy a National Congress ken gistay amin a dadduma pay a kangrunaan a pasdek iti Brasília.
Italian[it]
Uno degli architetti che prepararono il progetto degli edifici dell’ONU era Oscar Niemeyer, lo stesso architetto brasiliano che progettò la sede del Parlamento e quasi tutti gli altri edifici principali di Brasília.
Japanese[ja]
国連ビルの企画に携わった建築家の一人はオスカー・ニーマイヤーですが,その同じブラジルの建築家が,国会議事堂,およびブラジリアの他のほとんどの主要なビルを設計したのです。
Korean[ko]
국제 연합 건물을 설계하는 데 참여한 건축가 중 한 사람인 오스카 니마이어가 바로, 브라질리아의 이 국회 의사당과 거의 모든 주요 건물을 설계한 그 브라질 건축가이기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Vienas iš architektų, planavusių JT pastatus, buvo Oskaras Nymejeris — brazilų architektas, suprojektavęs Nacionalinio kongreso pastatą ir beveik visus pagrindinius Brazilijos sostinės statinius.
Malayalam[ml]
യുഎൻ കെട്ടിടങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിൽ പങ്കു വഹിച്ച ശിൽപ്പികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഒസ്കാർ നിമൈർ എന്ന ബ്രസീലുകാരൻ. ദേശീയ കോൺഗ്രസ് മന്ദിരവും ബ്രസീലിയയിലെ ഏതാണ്ട് മറ്റെല്ലാ പ്രധാന കെട്ടിടങ്ങളും ഡിസൈൻ ചെയ്തത് അദ്ദേഹമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
यूएनच्या इमारतींचे प्लॅन्स आखण्यात ज्या एका आर्किटेक्टचा हात होता त्याच ओस्करा नीमाइअरने नॅशनल काँग्रेसच्या तसेच ब्राझीलियाच्या जवळजवळ सर्वच मुख्य इमारतींच्या डिझाईन्स तयार केल्या.
Norwegian[nb]
En av de arkitektene som var med på å planlegge FN-bygningene, var Oscar Niemeyer — den samme brasilianske arkitekten som tegnet Nasjonalkongressen og nesten alle de andre viktige bygningene i Brasilia.
Dutch[nl]
Een van de architecten die heeft meegewerkt aan het ontwerp voor de VN-gebouwen was Oscar Niemeyer — dezelfde Braziliaanse architect die dit Nationale Congres en bijna alle andere openbare gebouwen van Brasília heeft ontworpen.
Polish[pl]
Jednym z projektantów budynków ONZ był Oscar Niemeyer — ten sam brazylijski architekt, któremu Brasília zawdzięcza niemal wszystkie główne budowle, w tym parlament.
Portuguese[pt]
A semelhança não é mera coincidência: um dos arquitetos que participaram em planejar os prédios da ONU foi Oscar Niemeyer, o mesmo arquiteto brasileiro que projetou o Congresso Nacional e quase todos os outros prédios principais de Brasília.
Romanian[ro]
Unul dintre arhitecţii care au luat parte la proiectul clădirilor Naţiunilor Unite a fost Oscar Niemeyer — nimeni altul decât arhitectul brazilian care a proiectat clădirile Congresului Naţional şi aproape toate celelalte clădiri importante ale Brasíliei.
Russian[ru]
Одним из архитекторов, участвовавших в планировании зданий ООН, был Оскар Нимейер — тот же бразильский архитектор, который спроектировал это здание Национального конгресса и почти все главные здания Бразилиа.
Slovak[sk]
Jedným z architektov, ktorí sa podieľali na projektovaní budov OSN, bol Oscar Niemeyer — ten istý brazílsky architekt, ktorý projektoval budovy tohto Národného kongresu a takmer všetky ostatné hlavné budovy v meste Brazília.
Serbian[sr]
Jedan od arhitekata koji su imali udela u projektovanju zgrada UN bio je Oskar Nimajer — isti Brazilski arhitekta koji je projektovao ovu Narodnu skupštinu i skoro sve druge glavne zgrade u Braziliji.
Swedish[sv]
En av de arkitekter som arbetade med FN:s byggnader var Oscar Niemeyer — samme brasilianske arkitekt som ritat kongressbyggnaden och nästan alla viktigare byggnader i Brasília.
Swahili[sw]
Mmojawapo wa wasanifu-ujenzi ambaye alishiriki kutayarisha ramani ya majengo ya Umoja wa Mataifa alikuwa Oscar Niemeyer—Mbrazili yuleyule aliyechora ramani ya Bunge la Taifa na karibu majengo mengine makuu ya Brasília.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga arkitekto na nakibahagi sa pagpaplano sa mga gusali ng UN ay si Oscar Niemeyer —ang mismong arkitektong taga-Brazil na nagdisenyo sa Batasang Pambansa na ito at sa halos lahat ng iba pang pangunahing gusali ng Brasília.
Ukrainian[uk]
Одним з архітекторів, що брали участь у плануванні будинку ООН, був Оскар Німейєр — той самий бразильський архітектор, що спроектував будинки Національного конгресу і майже усі інші головні будівлі бразильської столиці.
Chinese[zh]
有分参与设计联合国大楼的巴西设计师奥斯卡·尼迈尔正是设计巴西利亚国会大楼,以及首都各主要建筑物的同一人。
Zulu[zu]
Omunye wabaklami bezakhiwo owaba nesandla ekuklameni izakhiwo ze-UN kwakungu-Oscar Niemeyer—yena kanye umklami wezakhiwo waseBrazil owaklama lezi zakhiwo zoMkhandlu Kazwelonke cishe nazo zonke ezinye izakhiwo eziyinhloko zaseBrasília.