Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко ми е късно да спечеля конкурса " Мис приятен характер ".
Czech[cs]
Už je trochu pozdě ze mě dělat Sympaťáka roku.
Greek[el]
Είναι λίγο αργά για μένα, να γίνω η συμπάθεια όλων.
English[en]
It's a little late for me to win Miss Congeniality.
Hebrew[he]
קצת מאוחר מדי בשבילי כדי שאתחיל להתמודד עם אי-נעימויות.
Hungarian[hu]
Csak nehogy túl későn derüljön ki, hogy te és én rokonlelkek vagyunk.
Italian[it]
Veramente sono un po'troppo vecchio per vincere il concorso di " Miss Piacevolezza ".
Dutch[nl]
Het is een beetje laat nu om Mister Sympathico te spelen.
Portuguese[pt]
Está um pouco tarde para eu ganhar o título de Miss Simpatia.
Romanian[ro]
E cam tirziu pentru mine sa cistig premiul de popularitate.
Serbian[sr]
Prekasno je za mene da se dokazujem.
Turkish[tr]
Güzel Dedektif olma yaşını geçtim.