Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden učitel v přístavu Jacmel si této knihy objednal několik krabic, aby ji mohl dávat žákům za odměnu.
Danish[da]
I Jacmel bestilte en lærer adskillige kartoner af den som præmie til eleverne.
German[de]
In Jacmel bestellte ein Lehrer mehrere Kartons dieser Bücher, um sie als Preise an seine Schüler zu vergeben.
Greek[el]
Στο Ζακμέλ, ένας δάσκαλος παρήγγειλε μερικά κιβώτια με βιβλία για να τα δώσει ως βραβεία στους μαθητές.
English[en]
In Jacmel a teacher ordered several cartons of it to give to students as prizes.
Spanish[es]
Un profesor de Jacmel pidió varias cajas de libros para darlos como premio a los alumnos.
Finnish[fi]
Muuan Jacmelissa toimiva opettaja tilasi niitä useita laatikollisia antaakseen niitä oppilailleen palkinnoiksi.
French[fr]
À Jacmel, un enseignant a commandé plusieurs cartons de ce livre pour les donner comme prix aux élèves.
Hungarian[hu]
Jacmel kikötővárosában egy tanár több kartonnal rendelt belőle, hogy jutalomként a tanulóknak adhassa.
Indonesian[id]
Di Jacmel seorang guru memesan beberapa karton berisi buku tersebut untuk diberikan kepada murid-murid sebagai hadiah.
Italian[it]
A Jacmel un insegnante ordinò diverse scatole di questo libro per darlo come premio agli studenti.
Korean[ko]
자크멜에서는, 한 교사가 그 책을 학생들에게 상으로 주려고 여러 상자 주문하였다.
Norwegian[nb]
I havnebyen Jacmel bestilte en lærer flere kartonger av boken for å bruke den som premie til elevene.
Dutch[nl]
In Jacmel bestelde een leraar er verscheidene dozen vol van om ze als prijs aan de leerlingen te geven.
Polish[pl]
A nauczyciel z portu Jacmel zamówił kilka kartonów tej publikacji na nagrody dla uczniów.
Portuguese[pt]
Em Jacmel, um professor encomendou várias caixas do livro para dar aos estudantes como prêmio.
Slovak[sk]
V Jacmeli jeden učiteľ nariadil rozdať žiakom niekoľko kartónov tejto knihy ako odmenu.
Swedish[sv]
En lärare i Jacmel beställde flera kartonger av boken för att dela ut som premier.