Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z jednacího řádu však také nelze vyčíst další podmínky, za nichž může být usnesení založeno na článku 111.
Danish[da]
Procesreglementet fastsætter heller ikke nogen yderligere betingelser for, hvornår der kan træffes kendelse med hjemmel i artikel 111.
German[de]
Der Verfahrensordnung lassen sich aber auch nicht weitere Voraussetzungen entnehmen, unter denen ein Beschluss auf Artikel 111 gestützt werden kann.
Greek[el]
Από τον Κανονισμό Διαδικασίας δεν προκύπτουν όμως περαιτέρω προϋποθέσεις, υπό τις οποίες μια διάταξη μπορεί να στηριχθεί στο άρθρο 111.
English[en]
Other conditions under which a decision may be based on Article 111 cannot, however, be inferred from the Rules of Procedure.
Spanish[es]
El Reglamento de Procedimiento no establece que deban observarse otros requisitos para la adopción de un auto con arreglo al artículo 111.
Estonian[et]
Kodukorrast ei nähtu siiski rohkem tingimusi, mille korral määrus võib tugineda artiklile 111.
Finnish[fi]
Työjärjestyksestä ei tämän lisäksi löydy muita edellytyksiä päätöksen tekemiselle 111 artiklan nojalla.
French[fr]
On ne peut cependant pas déduire du règlement de procédure de quelconques conditions supplémentaires en vertu desquelles une ordonnance peut reposer sur l’article 111.
Hungarian[hu]
Az eljárási szabályzatból azonban olyan további feltételek nem vezethetők le, amelyek teljesítése esetén a 111. cikk alapján lehetne végzést hozni.
Italian[it]
Dal regolamento di procedura, tuttavia, non può desumersi alcun ulteriore presupposto la cui presenza è richiesta per poter adottare un’ordinanza sul fondamento dell’art. 111.
Lithuanian[lt]
Tačiau Procedūros reglamente nenurodytos ir kitos sąlygos, kurioms esant nutartis gali būti grindžiama 111 straipsniu.
Latvian[lv]
Taču no Reglamenta neizriet citi priekšnosacījumi, uz kuriem var atsaukties, pieņemot lēmumu uz Reglamenta 111. panta pamata.
Dutch[nl]
Uit het Reglement voor de procesvoering kunnen echter geen verdere voorwaarden worden afgeleid op basis waarvan een beschikking uit hoofde van artikel 111 kan worden gegeven.
Polish[pl]
Z regulaminu nie można jednak wywnioskować jakichkolwiek dalszych przesłanek pozwalających oprzeć wydanie postanowienia na art. 111.
Portuguese[pt]
O Regulamento de Processo não estabelece que devam observar‐se outros requisitos para a adopção de um despacho nos termos do artigo 111. °
Slovak[sk]
Iné podmienky, za akých možno prijať rozhodnutie podľa článku 111, však z rokovacieho poriadku odvodiť nemožno.
Slovenian[sl]
Iz Poslovnika prav tako ni mogoče razbrati nadaljnjih pogojev, pod katerimi se sklep lahko podpre s členom 111.
Swedish[sv]
Av rättegångsreglerna framgår emellertid inte heller vilka villkor som skall vara uppfyllda för att ett beslut enligt artikel 111 skall kunna antas.