Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът счита, че е изключително важно да се предотврати вредното въздействие на продуктите за растителна защита върху човека и околната среда.
Czech[cs]
Domnívá se, že je prvořadé předcházet neblahým vlivům přípravků na ochranu rostlin na životní prostředí a na člověka.
Danish[da]
EØSU anser det for vigtigt at forebygge plantebeskyttelsesmidlers negative følger for miljø og mennesker.
German[de]
Der EWSA hält es für wesentlich, dass negativen Auswirkungen von Pflanzenschutzmitteln auf Mensch und Umwelt vorgebeugt wird.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ουσιώδες θέμα την πρόληψη των αρνητικών επιπτώσεων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων στο περιβάλλον και στον άνθρωπο.
English[en]
It is, in the EESC's view, vital to prevent harmful consequences for the environment and human beings arising from the use of plant protection products.
Spanish[es]
El CESE considera esencial prevenir las repercusiones negativas de los productos fitosanitarios sobre las personas y el medio ambiente.
Finnish[fi]
Komitea pitää oleellisena, että kasvinsuojeluaineiden kielteiset vaikutukset ihmisiin ja ympäristöön vältetään.
French[fr]
Il estime qu'il est essentiel de prévenir les répercussions néfastes des produits phytopharmaceutiques sur l'environnement et l'homme.
Lithuanian[lt]
Komiteto nuomone, augalų apsaugos produktų neigiamo poveikio aplinkai ir žmonėms prevencija yra labai svarbi.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka ir svarīgi novērst augu aizsardzības līdzekļu negatīvo ietekmi uz cilvēku un vidi.
Maltese[mt]
Huwa jqis li huwa essenzjali li jkun hemm prevenzjoni ta' l-effetti dannużi għall-bniedem u l-ambjent li jiġu mill-użu ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti.
Dutch[nl]
Het EESC vindt het essentieel dat negatieve gevolgen van gewasbeschermingsmiddelen voor mens en milieu voorkomen worden.
Polish[pl]
Zdaniem Komitetu podstawowe znaczenie ma zapobieganie szkodliwym następstwom stosowania środków ochrony roślin dla środowiska i człowieka.
Portuguese[pt]
O CESE considera fulcral a prevenção das consequências dos produtos fitofarmacêuticos no ambiente e no homem.
Romanian[ro]
Comitetul estimează că este esențială prevenirea efectelor negative ale produselor fitosanitare asupra mediului și asupra omului.
Slovak[sk]
Výbor sa domnieva, že je nevyhnutné zabrániť škodlivým účinkom týchto prípravkov na životné prostredie a na človeka.
Swedish[sv]
EESK anser att det är av avgörande vikt att man förebygger negativa effekter på miljön och på människor.