Besonderhede van voorbeeld: 725598175549550554

Danish

anvendelsen af antibiotikummet »Avilamycin«, coccidiostatikummet »Lasalocid natrium« og »Maduramicin ammonium« samt bindemidlet »Calciumaluminat, syntetisk« er blevet grundigt gennemproevet i flere medlemsstater; de indvundne erfaringer giver grundlag for at tillade disse nye anvendelser i hele Faellesskabet;

German

Der Verwendungszweck des Antibiotikums "Avilamycin", der Kokzidiostatika "Lasalocid-Natrium" und "Maduramicin-Ammonium" sowie des Bindemittels "synthetische Calciumaluminate" wurde in einigen Mitgliedstaaten eingehend erprobt. Aufgrund der gewonnenen Erfahrungen können diese neuen Verwendungszwecke gemeinschaftsweit zugelassen werden.

Greek

ότι σε ορισμένα κράτη μέλη δοκιμάστηκε επιτυχώς η χρήση του αντιβιωτικού "Avilamycine", των κοκκιδιοστατικών "Lasalocide - νάτριο" και "Maduramicine - αμμώνιο" καθώς και της συνοδευτικής ουσίας "Συνθετικά αργιλικά ασβέστια"- ότι, με βάση την κτηθείσα πείρα, φαίνεται ότι η νέα αυτή χρήση μπορεί να επιτραπεί σε ολόκληρη την Κοινότητα-

English

Whereas the use of the antibiotic 'Avilamycin', of the coccidiostats 'Lasalocid sodium' and 'Maduramicin ammonium', as well as of the binder 'synthetic calcium aluminates' has been widely tested in certain Member States; whereas, on the basis of experience gained, it appears that these new uses can be authorized throughout the Community;

Spanish

Considerando que la utilización del antibiótico « Avilamicina », de los coccidiostáticos « Lasalocid sódico » y « Maduramicina amonio » así como del agente ligante « Aluminatos de calcio sintéticos » ha sido ampliamente experimentada en determinados Estados miembros; que con base en la experiencia adquirida se observa que estas nuevas utilizaciones pueden ser autorizadas en toda la Comunidad;

Finnish

antibiootin "avilamysiini", kokkidiostaatin "lasalosi dinatrium" ja "maduramisiiniammonium" sekä kantaja-aineen "synteettinen kalsiumaluminaatti" käyttöä on tutkittu laati tietyissä jäsenvaltioissa; saadun kokemuksen perusteella näyttää siltä, että nämä uudet käyttötavat voidaan sallia koko yhteisössä,

French

considérant que l'utilisation de l'antibiotique « avilamycine », des coccidiostatiques « lasalocide-sodium » et « maduramicine ammonium » ainsi que du liant « aluminates de calcium synthétiques » a été largement expérimentée dans certains États membres; que, sur la base de l'expérience acquise, il apparaît que ces nouvelles utilisations peuvent être autorisées dans toute la Communauté;

Italian

considerando che in alcuni Stati membri sono stati ampiamente sperimentati gli impieghi dell'antibiotico « Avilamicina », dei coccidiostatici « Lasalocid-sodio » e « Maduramicina ammonio » e anche dell'agente legante « Aluminati di calcio sintetico »; che, in base all'esperienza acquisita, sembra che questi nuovi impieghi possano essere autorizzati in tutta la Comunità;

Dutch

Overwegende dat de toepassing van het antibioticum "avilamycine", de coccidiostatica "lasalocide-natrium" en "maduramycine ammonium", evenals het bindmiddel "synthetisch calciumaluminaat" in bepaalde Lid-Staten op grote schaal is getest; dat de ervaring heeft uitgewezen dat deze nieuwe toepassingen overal in de Gemeenschap kunnen worden toegestaan;

Portuguese

Considerando que foi largamente experimentada, em certos Estados-membros, uma utilização do antibiótico « Avilamicina », dos coccidiostáticos « Lasalócido de sódio » e « Maduramicina de amónio » bem como do aglomerante « Aluminatos de cálcio sintéticos »; que, com base na experiência adquirida, se afigura que estas novas utilizações podem ser autorizadas em toda a Comunidade;

Swedish

I vissa medlemsstater har användningen av "Avilamycin" (antibiotika), "Lasalocid natrium" och "Maduramicin ammonium" (koccidiostatika) samt "Kalciumaluminat, syntetiskt" (bindemedel) prövats i stor omfattning. Erfarenheterna visar att dessa nya användningsområden kan tillåtas i hela gemenskapen.