Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Det fremgår af EU's narkotikahandlingsplan, at medlemsstaterne gennem deres retsvidenskabelige laboratorier skal udveksle oplysninger om analyser af prøver, der stammer fra beslaglæggelser af syntetisk narkotika.
German[de]
(5) Der Drogenaktionsplan der Europäischen Union sieht vor, dass die Mitgliedstaaten über ihre kriminaltechnischen Labors Informationen über die Analyse von Proben austauschen sollten, die bei der Sicherstellung synthetischer Drogen genommen wurden.
Greek[el]
(5) Με το Σχέδιο Δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Ναρκωτικά εκτιμάται ότι τα κράτη μέλη, μέσω των εγκληματολογικών τους εργαστηρίων, θα πρέπει να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις αναλύσεις των δειγμάτων που λαμβάνονται κατά τις κατασχέσεις συνθετικών ναρκωτικών.
English[en]
(5) The European Union Action Plan on Drugs considers that the Member States, through their forensic science laboratories, should exchange information on the analysis of the samples collected in synthetic-drug seizures.
Spanish[es]
(5) En el Plan de acción en materia de drogas de la Unión Europea se contempla que los Estados miembros, a través de sus laboratorios de la policía científica, intercambien información sobre el análisis de las muestras recogidas en las incautaciones de drogas de síntesis.
Finnish[fi]
(5) Huumausaineiden torjuntaa koskevassa Euroopan unionin toimintasuunnitelmassa todetaan, että jäsenvaltioiden olisi rikosteknisten laboratorioidensa välityksellä vaihdettava synteettisten huumeiden takavarikoinnin yhteydessä otettujen näytteiden analysointitietoja.
French[fr]
(5) Il est indiqué dans le plan d'action antidrogue de l'Union européenne que les États membres, par l'intermédiaire de leurs laboratoires de police scientifique, devraient échanger des informations sur l'analyse des échantillons prélevés lors de saisies de drogues de synthèse.
Italian[it]
(5) Il piano d'azione dell'Unione europea in materia di droga prevede che gli Stati membri, tramite i loro laboratori forensi, si scambino informazioni sulle analisi dei campioni prelevati dalle droghe sintetiche sequestrate.
Dutch[nl]
(5) In het Actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding wordt verklaard dat de lidstaten, via hun forensische laboratoria, informatie zouden moeten uitwisselen over de analyse van de monsters van in beslag genomen synthetische drugs.
Portuguese[pt]
(5) O Plano de Acção da União Europeia de Luta contra a Droga prevê que os Estados-Membros, através dos seus laboratórios de polícia científica, troquem informações sobre a análise das amostras recolhidas nas apreensões de drogas de síntese.
Swedish[sv]
(5) Enligt Europeiska unionens handlingsplan mot narkotika bör medlemsstaterna genom sina kriminaltekniska laboratorier utbyta information om analyser av insamlade prover av beslagtagna syntetiska droger.