Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според мюсюлманите тук рамазан е период, когато вратата към небето се отваря, а вратата към ада се затваря
Bosnian[bs]
Prema ovdašnjim Muslimanima, Ramazan je period kad se otvaraju vrata prema nebesima, a zatvaraju vrata za pakao
Greek[el]
Σύμφωνα με τους εδώ μουσουλμάνους, το Ραμαζάνι είναι η περίοδος κατά την οποία ανοίγει η πόρτα του ουρανού και κλείνει η πόρτα της κολάσεως
English[en]
According to Muslims here, Ramadan is a period when the door to heaven opens and the door to hell closes
Croatian[hr]
Prema ovdašnjim Muslimanima, Ramazan je doba kada se vrata raja otvaraju a vrata pakla zatvaraju
Macedonian[mk]
Според муслиманите тука, Рамазан е период кога се отвора вратата на рајот, а се затвора вратата на пеколот
Romanian[ro]
Potrivit musulmanilor de aici, Ramadanul este o perioadă în care se deschid porţile Raiului, iar cele ale Iadului se închid
Albanian[sq]
Sipas muslimanëve këtu, Ramazani është një periudhë kur hapet dera për në parajsë dhe mbyllet dera për në ferr
Serbian[sr]
Prema ovdašnjim Muslimanima, Ramazan je period kada se vrata raja otvaraju, a vrata pakla zatvaraju
Turkish[tr]
Buradaki Müslümanlara göre Ramazan, cennet kapısının açılıp cehennem kapısının kapandığı bir dönem