Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз забравям, че имаме сладки.
Bosnian[bs]
Ja samo zaboravim da su slatkiši tu.
Danish[da]
Jeg glemmer bare, at der er småkager.
Greek[el]
Εγώ απλά ξεχνάω ότι τα μπισκότα είναι εκεί.
English[en]
I just forget the cookies are there.
Spanish[es]
Yo olvido que las galletas están ahí.
Persian[fa]
من فقط فراموش کردم که شيريني هم اونجا هست.
French[fr]
J'oublie que les biscuits sont là.
Hebrew[he]
שכחתי שהעוגיות שם.
Croatian[hr]
Ja samo zaboravim da su slatkiši tu.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak elfelejtem, hogy ott vannak a sütik.
Indonesian[id]
Aku hanya lupa ada kue.
Icelandic[is]
Ég gleymi smákökunum bara.
Latvian[lv]
Es aizmirstu, ka cepumi tur stāv.
Norwegian[nb]
Jeg glemmer bare at småkakene er der.
Dutch[nl]
Ik vergeet die koekjes gewoon.
Polish[pl]
Nie myślę o tych ciastkach i już.
Portuguese[pt]
Eu esqueço-me que as bolachas estejam lá.
Romanian[ro]
Eu uit că sunt acolo prăjiturele.
Russian[ru]
Я просто забываю про печенье.
Slovak[sk]
Ja jednoducho zabudnem, že tam sušienky sú.
Slovenian[sl]
Jaz pozabim, da imava piškote.
Serbian[sr]
Zaboravila sam da je keks tamo.
Swedish[sv]
Jag glömmer att kakorna är där.
Turkish[tr]
Kurabiyelerin varlığını unutuyorum ben.