Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was niks ongewoons nie omdat die politieke situasie in die land in onlangse maande baie onstabiel begin raak het.
Arabic[ar]
لم يفاجئنا هذا الامر، لأن الوضع السياسي في البلاد لم يكن مستقرا البتة في الاشهر الاخيرة.
Bemba[bem]
Tatwapapile sana pantu mu myeshi ya ku numa mwali sana ifimfulunganya muli ici calo.
Cebuano[ceb]
Kadto dili katingad-an kay sa miaging mga bulan gubot kaayo ang politikal nga kahimtang sa nasod.
Czech[cs]
V posledních měsících to nebylo nic neobvyklého, protože politická situace v zemi byla hodně nestabilní.
Danish[da]
Dette var ikke usædvanligt, for i de foregående måneder var den politiske situation i landet blevet meget ustabil.
German[de]
Das war nicht ganz ungewöhnlich, denn die politische Situation im Land spitzte sich ja seit Monaten bedrohlich zu.
Greek[el]
Αυτό δεν ήταν ασυνήθιστο, γιατί τους τελευταίους μήνες η πολιτική κατάσταση ήταν εξαιρετικά ασταθής.
English[en]
This was not unusual because in recent months the political situation in the country had become extremely unstable.
Spanish[es]
Al principio, no nos pareció extraño, pues hacía meses que la situación del país era muy inestable.
Estonian[et]
Selles polnud midagi iseäralikku, sest poliitiline olukord riigis oli viimastel kuudel erakordselt ebastabiilseks muutunud.
Finnish[fi]
Se ei ollut mitenkään poikkeuksellista, koska maan poliittinen tilanne oli edellisten kuukausien kuluessa muuttunut erittäin epävakaaksi.
French[fr]
Ce n’était pas inhabituel parce que depuis quelques mois la situation politique était extrêmement instable.
Hiligaynon[hil]
Indi na ini bag-o sa amon kay sang nagligad nga binulan grabe na ang kinagamo sa pulitika sa sini nga pungsod.
Croatian[hr]
No to nije bilo ništa neobično budući da je posljednjih mjeseci politička situacija u zemlji postala krajnje nestabilna.
Hungarian[hu]
Ez nem volt szokatlan, hiszen az elmúlt hónapokban az ország politikai helyzete hihetetlenül labilissá vált. A reggelink készítése közben csengett a telefon.
Indonesian[id]
Ini tidak aneh karena dalam bulan-bulan terakhir situasi politik dalam negeri semakin tidak stabil.
Iloko[ilo]
Gagangay laeng dayta yantangay iti kallabes a bulbulan, nakagulgulo ti kasasaad ti politika iti pagilian.
Italian[it]
La cosa non ci sorprese, dal momento che negli ultimi mesi la situazione politica nel paese era diventata estremamente instabile.
Japanese[ja]
それは珍しいことではありませんでした。 その数か月,国内の政治情勢はひどく不安定になっていたからです。
Georgian[ka]
ეს არ იყო უჩვეულო, რადგან ბოლო თვეების განმავლობაში პოლიტიკური სიტუაცია ქვეყანაში უკიდურესად არასტაბილური იყო.
Norwegian[nb]
Dette var ikke uvanlig, for de siste månedene var den politiske situasjonen i landet blitt ekstremt ustabil.
Dutch[nl]
Dat was niet ongewoon omdat de politieke situatie in het land de maanden daarvoor uiterst instabiel was geworden.
Polish[pl]
Już od kilku miesięcy sytuacja polityczna w kraju była bardzo niestabilna, więc specjalnie nas to nie zdziwiło.
Portuguese[pt]
Isso não foi nenhuma surpresa, já que a situação política do país nos últimos meses tinha se tornado extremamente instável.
Rundi[rn]
Ivyo twari tubimenyereye kuko hari haciye amezi makeyi hatanguye imidurumbanyo ikomeye mu vya politike.
Romanian[ro]
Pentru noi n-a fost ceva neobişnuit deoarece în lunile dinainte climatul politic din ţară devenise din ce în ce mai instabil.
Russian[ru]
Я бы не сказал, что в этом было что-то необычное, так как за последние месяцы политическая обстановка в стране стала крайне нестабильной.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byari ibisanzwe kubera ko hari hashize amezi menshi ibintu bitameze neza mu gihugu.
Slovak[sk]
To nebolo nič nezvyčajné, lebo v posledných mesiacoch bola politická situácia v krajine mimoriadne nestabilná.
Slovenian[sl]
To ni bilo nenavadno, saj so zadnje mesece politične razmere v državi postale skrajno nestabilne.
Shona[sn]
Izvi hazvina kutishamisa nokuti mumwedzi yakanga yapfuura zvinhu zvakanga zvisina kugadzikana munyika.
Albanian[sq]
Kjo nuk ishte e pazakontë sepse muajt e fundit situata politike në vend ishte bërë tejet e paqëndrueshme.
Serbian[sr]
To nije bilo ništa neobično, budući da je u proteklih nekoliko meseci politička situacija u zemlji bila izuzetno nestabilna.
Southern Sotho[st]
Seo e ne e se mohlolo kaha likhoeling tse sa tsoa feta ho hang boemo ba lipolotiki naheng ena bo ne bo sa tsitsa.
Swedish[sv]
Det var inte något ovanligt, för de senaste månaderna hade den politiska situationen i landet blivit extremt instabil.
Swahili[sw]
Haikushangaza kwani katika miezi iliyokuwa imepita hali ya kisiasa nchini ilikuwa yenye msukosuko sana.
Congo Swahili[swc]
Haikushangaza kwani katika miezi iliyokuwa imepita hali ya kisiasa nchini ilikuwa yenye msukosuko sana.
Tagalog[tl]
Hindi na bago iyon dahil ilang buwan nang nagkakagulo sa pulitika.
Turkish[tr]
Bunu yadırgamadık, çünkü son aylarda ülkede büyük bir siyasi kargaşa vardı.
Tsonga[ts]
Swilo leswi a swi tolovelekile hikuva etin’hwetini leti hundzeke xiyimo xa tipolitiki etikweni rero a xi tshamela ku cinca-cinca swinene.
Xhosa[xh]
Le yayiyinto eqhelekileyo kuba kwiinyanga zakutshanje imeko yezopolitiko kweli lizwe yayingazinzanga.
Chinese[zh]
这并不出奇,因为几个月来,国内的政局一直很动荡。
Zulu[zu]
Asixwayanga ngoba vele isimo sezombusazwe sasishube kabi kabi kulezo zinyanga.