Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
23 Watter ondenkbare seëninge lê dus vir ons voor as ons volhard!
Arabic[ar]
٢٣ فيا للبركات التي لا تخطر على بال التي تنتظرنا اذا احتملنا!
Bulgarian[bg]
23 И тъй, какви невъобразими благословии ни очакват, ако устоим!
Czech[cs]
23 Jaká nepředstavitelná požehnání nás tedy čekají, jestliže vytrváme!
Danish[da]
23 Hvis vi holder ud venter der os velsignelser i en udstrækning vi slet ikke kan forestille os!
German[de]
23 Welch unvorstellbare Segnungen doch auf uns warten, wenn wir ausharren!
Greek[el]
23 Τι αφάνταστες ευλογίες μάς περιμένουν λοιπόν, αν υπομείνουμε!
English[en]
23 What unimaginable blessings, then, await us if we endure!
Spanish[es]
23 Por eso, ¡qué bendiciones inimaginables nos esperan si aguantamos!
Finnish[fi]
23 Emme pysty edes kuvittelemaan niitä siunauksia, jotka odottavat meitä, jos kestämme!
French[fr]
23 Quelles bénédictions ineffables nous goûterons si nous faisons preuve d’endurance!
Hindi[hi]
२३ तो फिर, अगर हम सहन करेंगे तो कैसे कैसे अकल्पित आशीर्वाद हमारा इंतज़ार करते हैं!
Hiligaynon[hil]
23 Daw anong dimahanduraw nga mga pagpakamaayo, nian, ang nagahulat sa aton kon magabatas kita!
Croatian[hr]
23 Kakvi nas nezamislivi blagoslovi očekuju ako ustrajemo!
Hungarian[hu]
23 Micsoda elképzelhetetlen áldások várnak ránk akkor, ha kitartunk!
Indonesian[id]
23 Maka, berkat-berkat yang tidak dapat dibayangkan menanti kita jika kita bertekun!
Icelandic[is]
23 Ef við höldum út bíður okkar blessun sem við getum tæpast gert okkur í hugarlund.
Italian[it]
23 Che benedizioni inimmaginabili, dunque, ci attendono se perseveriamo!
Japanese[ja]
23 ですから,わたしたちが耐え忍ぶなら,想像を絶するほど豊かな祝福がわたしたちを待ち受けています。
Korean[ko]
23 그러므로 우리가 인내한다면 참으로 상상조차 하기 어려운 축복이 우리를 기다리고 있읍니다!
Malagasy[mg]
23 Fitahiana tsy hay lazaina tokoa re no handramantsika raha maneho fiaretana isika!
Malayalam[ml]
23 നാം സഹിച്ചുനിൽക്കുന്നുവെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പത്തിനതീതമായ എന്തനുഗ്രഹങ്ങളാണ് നമുക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത്!
Marathi[mr]
२३ आम्ही जर टिकून राहिलो तर हे सर्व केवढे कल्पनातीत आशीर्वाद आम्हाकरिता राखून ठेवलेले असतील!
Norwegian[nb]
23 Så hvilke ufattelige velsignelser er det ikke som venter oss hvis vi holder ut!
Dutch[nl]
23 Welke onvoorstelbare zegeningen wachten ons dus als wij volharden!
Nyanja[ny]
23 Ndi madalitso osayerekezeka otani nanga, kenaka, omwe akutiyembekezera ngati tipirira!
Polish[pl]
23 Jakże niewyobrażalnie wielkich błogosławieństw możemy więc oczekiwać, jeśli wytrwamy!
Portuguese[pt]
23 Que bênçãos inimagináveis nos aguardam, pois, se perseverarmos!
Romanian[ro]
23 Ce binecuvîntări neînchipuite ne aşteaptă dacă perseverăm.
Russian[ru]
23 Какие же невообразимые благословения ожидают нас, если мы стойко терпим!
Slovenian[sl]
23 Kakšni nepojmljivi blagoslovi nas torej čakajo, če bomo zdržali!
Serbian[sr]
23 Kakvi li nas nezamislivi blagoslovi čekaju, ako istrajemo!
Sranan Tongo[srn]
23 Sortu bigi blesi di wi no kan tyari kon na wi fesi e wakti wi efu wi horidoro.
Southern Sotho[st]
23 Joale, haeba re ka mamella, re letetsoe ke mahlohonolo a makaakang ao re sitoang ho a lekanya!
Swedish[sv]
23 Vilka ofattbara välsignelser väntar oss därför inte om vi håller ut!
Tagalog[tl]
23 Anong di-kayang gunigunihing mga pagpapala, kung gayon, ang naghihintay sa atin kung tayo’y magtitiis!
Tswana[tn]
23 Abo re emetswe ke masego a magolo jang ne, fa fela re ka itshoka!
Turkish[tr]
23 Sona kadar dayandığımız takdirde, hayal edemeyeceğimiz kadar görkemli bereketler bizleri bekliyor!
Tsonga[ts]
23 Manuku ke, mawaku minkateko leyi nga pimekiki swonghasi, leyi hi yimeleke loko hi tiyisela!
Tahitian[ty]
23 Auê ïa haamaitairaa rahi ta tatou e tamata ia faaoromai tatou e!
Vietnamese[vi]
23 Vậy nếu chúng ta bền đỗ, thì sẽ nhận được những ân phước khó tưởng tượng nổi!
Xhosa[xh]
23 Ngoko, ezinjani zona iintsikelelo ukungabi nakuthelekelelwa, ezisilindeleyo ukuba siyanyamezela!
Zulu[zu]
23 Khona-ke yeka izibusiso ezingenakucatshangwa ezisilindele uma sikhuthazela!