Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. وكأنني كُنت ذاهبًا لأشتري علبة سجائر
Bulgarian[bg]
Сякаш бях изтичал през улицата за пакет цигари.
Czech[cs]
Jako bych si skočil přes ulici pro balíček cigaret.
Greek[el]
Λες κι είχα πάει απέναντι για να πάρω τσιγάρα.
English[en]
Like I'd run across the street for a packet of cigaretes.
Spanish[es]
Como si yo hubiese ido apenas a comprar cigarrillos.
Finnish[fi]
Kuin olisin vain mennyt kadun yli ostamaan savukkeita.
French[fr]
Comme si j'étais allé acheter un paquet de cigarettes.
Croatian[hr]
Kao da sam skoknuo preko puta kupiti cigarete.
Italian[it]
Come se fossi andato di fronte a comprare le sigarette.
Dutch[nl]
Alsof ik even sigaretten was gaan halen.
Polish[pl]
Jakbym tylko pobiegł po papierosy na drugą stronę ulicy.
Portuguese[pt]
Como se eu tivesse acabado de comprar cigarros.
Romanian[ro]
Ca şi cum doar aş fi trecut strada, să-mi cumpăr ţigări.
Russian[ru]
Будто я лишь сбегал через улицу за пачкой сигарет.
Slovenian[sl]
Kot da sem šel čez cesto po škatlico cigaret.
Serbian[sr]
Kao da sam skoknuo preko puta da kupim cigarete.
Turkish[tr]
Sanki caddenin karşısına bir paket sigara almaya gitmişim gibi.