Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والقيام بهذا، أعتقد هو الرد على المستقبل لأنه ليس عبارة عن قياس حل جديد؛ إنه عن خلق حركة في مجال التعليم حيث يمكن الناس من إيجاد حلول خاصة بهم، ولكن مع الدعم الأساسي المبني على أساس منهج متخصص.
Bulgarian[bg]
И правенето на това, си мисля че е отговорът на бъдещето защото не става въпрос за мащабирането на ново решение; става въпрос за създаването на движение в образованието в което хората развиват свои собствени решения, но с външна покрепа, базирана на личен курс на обучение.
Bangla[bn]
আর সেটা করাটাই, আমি মনে করি আগামীদিনের চাবিকাঠি কারণ ব্যাপারটা তো আর একটা নতুন পন্থাকে দাঁড়ি-পাল্লায় মাপজোখ করা নয়; ব্যাপারটা শিক্ষাক্ষেত্রে একটা আলোড়ন সৃষ্টি করার যেখানে মানুষ নিজেই নিজের পন্থা আবিষ্কার করে নেবে, অবশ্যই সঙ্গে থাকবে বাইরের সাহায্য যার ভিত্তি হবে একটা ব্যক্তিগত পাঠক্রম।
Bosnian[bs]
Upravo to je, mislim, odgovor za budućnost jer se ne radi o preračunavanju novih rješenja; radi se o stvaranju pokreta u obrazovanju u kojem ljudi razvijaju vlastita rješenja, ali s vanjskom potporom baziranom na kurikulumu za pojedinca.
Catalan[ca]
I crec que fer això és la resposta pel futur perquè no es tracta de definir una solució nova; es tracta de crear un moviment en educació en el qual la gent desenvolupi les seves pròpies solucions, però amb un suport extern basat en un currículum personalitzat.
Czech[cs]
A to je, dle mého názoru, odpověď pro budoucnost, protože to není o nastavování nějakého nového řešení. Jde o vytvoření hnutí ve vzdělávání, kde lidé rozvíjejí vlastní řešení s externí podporou postavenou na personalizovaných osnovách.
Danish[da]
Og at gøre det, tror jeg er svaret til fremtiden fordi det handler ikke om skalere en ny løsning; det handler om at skabe en bevægelse i uddannelsen hvori folk kan udvikle deres egne løsninger, men med ekstern støtte baseret på et personligt pensum.
German[de]
Und dies zu tun, denke ich, ist die Antwort für die Zukunft, denn es geht nicht darum, eine neue Patent-Lösung zu schaffen, sondern darum, eine Bildungs-Bewegung zu schaffen, in welcher Menschen ihre eigenen Lösungen entwickeln, aber mit externer Hilfe, basierend auf personalisierten Lehrplänen.
Greek[el]
Και κάνοντας αυτό, νομίζω ότι έχουμε την απάντηση στο μέλλον γιατί δεν χρειάζεται να προσαρμόσουμε κάποια καινούργια λύση Πρέπε να δημιουργήσουμε ένα κίνημα στην εκπαίδευση στο οποίο οι άνθρωποι να αναπτύσσουν τις δικές τους λύσεις, αλλά με εξωτερική βοήθεια βασισμένη σε ένα προσωπικό πρόγραμμα σπουδών.
English[en]
And doing that, I think, is the answer to the future because it's not about scaling a new solution; it's about creating a movement in education in which people develop their own solutions, but with external support based on a personalized curriculum.
Spanish[es]
Y haciendo esto, creo que es la respuesta para el futuro porque no se trata de expandir una nueva solución; se trata de crear un movimiento en la educación en el que las personas desarrollan sus propias soluciones, pero con un apoyo externo, basado en un currículum personalizado.
Estonian[et]
Ja seda tehes, ma arvan on leitud ka vastus tuleviku jaoks, sest asi ei ole uute lahenduste ümberarvestamises; asi on liikumise loomises hariduses, mille raames inimesed ise arendavad omaenda lahendusi, aga seda juba välispidise abiga, mis põhineb isikupärastatud õppekaval.
Basque[eu]
Eta hau egitea da, nire ustez etorkizunerako erantzuna gakoa ez delako konponbide berri bat zabaltzea; baizik eta hezkuntzan mugimendu bat sortzea non bakoitzak bere konponbideak garatuko dituen, baina pertsonalizatutako curriculum batetan oinarritutako kanpo-laguntzarekin.
Persian[fa]
و انجام چنین کاری به نظر من همون پاسخ به آینده است چون مسئله اندازه و بزرگی راه حل جدید نیست؛ مسئله ایجاد یک جنب و جوش در آموزش و پرورش است که در آن افراد خودشان راه حل مناسب را ایجاد کنند، اما با پشتیبانی بیرونی بر مبنای يک برنامه درسی منطبق با سوابق شخصی خود فرد.
Finnish[fi]
Siinä emme enää tarjoa samaa ratkaisua kaikille, vaan käynnistämme uuden aallon, jossa ihmiset kehittävät itse omat ratkaisunsa persoonallisen opetussuunnitelman tarjoamalla tuella.
Hebrew[he]
ואם עושים זאת, אני חושב, יהיה לנו המענה לעתיד מפני שהעניין הוא לא בבניית פיתרון חדש; אלא על יצירת תנועה חינוכית אשר בה אנשים מפתחים פיתרונות בשביל עצמם, אבל בעזרת תמיכה חיצונית המבוססת על תוכנית לימודים אישית.
Croatian[hr]
Mislim kako je upravo to odgovor za budućnost jer ne radi se o primjeni novog rješenja; već stvaranju pokreta u obrazovanju u kojem ljudi stvaraju vlastita rješenja, s vanjskom podrškom, zasnovanom na prilagođenom planu i programu.
Hungarian[hu]
És ez, azt gondolom, a jövőre adott válasz, mert ez nem egy új megoldás kalibrálgatása, hanem egy új mozgalom megteremtése, az oktatásban, melyben az emberek saját megoldásaikat fejlesztik ki, de külső segítséggel, egy személyes tanmenet alapján.
Armenian[hy]
Կարծում եմ, որ դա է մեր պատասխանն ապագային, որովհետեւ խոսքը գնում է ոչ թե նոր լուծման հանգելու մասին, այլ կրթության մեջ շարժում ստեղծելու մասին, որտեղ մարդիկ հանդես կգան իրենց սեփական լուծումներով, եւ կունենան աջակցություն դրսից, հիմնված անհատականացված ուսումնական պլանի վրա։
Indonesian[id]
Dan hal ini, saya rasa adalah jawaban untuk masa depan karena ini bukanlah mengenai membuat sebuah solusi baru; namun menciptakan sebuah gerakan dalam pendidikan di mana orang-orang dapat mengembangkan solusi-solusi mereka sendiri, namun dengan bantuan dari luar yang didasari oleh kurikulum yang terpersonalisasi.
Italian[it]
E questo credo sia la risposta al futuro perché non è questione di adattare una nuova soluzione; è questione di creare un movimento nell’educazione nel quale le persone sviluppino le loro soluzioni, ma con il supporto esterno a un percorso personalizzato.
Lao[lo]
ແລະ ການເຮັດແນວນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ແມ່ນຄໍາຕອບສໍາລັບອະນາຄົດ ຍ້ອນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບການຂະຫຍາຍທາງອອກ; ແຕ່ຫາກແມ່ນການສ້າງການເຄື່ອນໄຫວໃນການສຶກສາ ທີ່ຄົນສາມາດພັດທະນາທາງອອກຂອງເຂົາເອງ, ພ້ອມກັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພາຍນອກ ທີ່ຢືນຢູ່ບົນຫຼັກສູດທີ່ປັບແຕ່ງໄດ້.
Lithuanian[lt]
Manau, šitoks požiūris yra ateities sprendimas, ne tam, kad kuo plačiau taikytume naują modelį, bet tam, kad sukurtume judėjimą švietime, kuriame žmonės galėtų kristalizuoti savo pačių sprendimus, sulaukdami išorinės paramos, personalizuotos programos pagrindu.
Latvian[lv]
Tā darīšana, manuprāt, ir atbilde mūsu nākotnei, jo runa nav par risinājuma izplatīšanu, bet gan par izglītības kustības izveidi, kurā cilvēki, balstoties uz ārēju palīdzību un piemērošanos, atrod paši savus risinājumus.
Macedonian[mk]
И правење на тоа, јас сметам дека е одговор за иднината затоа што не се работи за изнаоѓање на ново решение; се работи за креирање на движење во образованието во кое луѓето ќе ги развиваат сопствените решенија, но со надворешна поддршка базирана на персонализирана наставна програма.
Norwegian[nb]
Å gjøre det, tror jeg, er svaret for framtiden. For det handler ikke om å veie ut en ny løsning. Det handler om å skape en bevegelse innen utdanning der folk utvikler sine egne løsninger, men med støtte utenfra basert på en personlig læreplan.
Dutch[nl]
En dat is, denk ik, het antwoord op de toekomst omdat het niet gaat over het schalen van een nieuwe oplossing; het gaat om het creëren van een beweging in educatie waarbij mensen hun eigen oplossingen ontwikkelen, maar met externe ondersteuning gebaseerd op een persoonlijk curriculum.
Polish[pl]
To byłoby rozwiązanie przyszłych problemów, nie chodzi o nowe rozwiązanie, ale o stworzenie nowego ruchu w którym ludzie wymyślą własne rozwiązania, bazujące na indywidualnym trybie nauczania.
Portuguese[pt]
Penso que fazer isso é a resposta para o futuro porque não tem a ver com a definição duma solução nova; mas sim com a criação de um movimento no ensino em que as pessoas desenvolvam as suas soluções, mas com base num currículo personalizado.
Romanian[ro]
Şi să facem acest lucru, cred că e răspunsul pentru viitor, deoarece nu e vorba despre găsirea unei soluții noi; e despre crearea unei mișcări în educaţie în care oamenii îşi dezvoltă propriile soluții, dar cu susținere externă bazată pe o curiculă personalizată.
Russian[ru]
Такие шаги, я считаю, отвечают задачам будущего, ведь мы говорим не о масштабировании готового решения, а о создании, в области образования, направления, когда каждый находит собственные решения, но при этом опирается на внешнюю поддержку на принципах индивидуализации программ.
Slovak[sk]
A práve v tom spočíva odpoveď na budúcnosť, pretože teraz už nejde o vytvorenie nového riešenia, ale o vytvorenie hnutia vo vzdelávaní, v rámci ktorého ľudia rozvíjajú vlastné riešenia s externou pomocou založenou na personalizovaných osnovách.
Slovenian[sl]
In to početje je po mojem mnenju odgovor prihodnosti, saj ne gre za določanje nove rešitve; gre za oblikovanje gibanja v izobraževanju, v katerem ljudje razvijajo svoje lastne rešitve, vendar z zunanjo podporo, ki temelji na poosebljenem kurikulumu.
Albanian[sq]
Mendoj, duke e bërë atë gjindet përgjigja për të ardhmen sepse s'ka të bëj me shkallëzimin e një solucioni të ri por ka të bëj me krijimin e një lëvizje në edukim në të cilin pastaj njerëzit bëjnë zgjidhjet e tyre, por me mbështetje nga jashtë bazuar në planprogram të personalizuar.
Serbian[sr]
To je, po mom mišljenju, odgovor za budućnost, jer ne radi se o nalaženju novog rešenja; radi se o stvaranju pokreta u obrazovanju u kom ljudi razvijaju svoja rešenja, ali sa spoljnom podrškom koja je zasnovana na personalizovanom rasporedu.
Swedish[sv]
Och att göra det, tycker jag är svaret till framtiden för det handlar inte om att skapa en ny lösning; det handlar om att skapa en riktning i utbildningen i vilket folk utvecklar sina egna lösningar, baserat på ett personligt läroplan men med yttre stöd.
Turkmen[tk]
Meniň pikirimçe gelejek üçin gerekli çözgüt ynha şudyr. Sebäbi ätiýaja görä bir ýamama däl; okuwda hereketlenmeden söz etýäris. Okuwçynyň öz çözgütlerini döretjegi, şahsy ders programmasyna daýanýan ýöne daşaradan kömek edilýän bir nusgadan.
Ukrainian[uk]
І такий підхід, на мою думку, є відповіддю майбутньому, тому що мова не йде лише про моделювання нового рішення; а про створення такого руху в освіті, в якому люди знаходять власні рішення, але з зовнішньою підтримкою, яка ґрунтується на персоналізованому навчальному плані.
Urdu[ur]
اور ايسا کرنا ميرے خيال ميں، مستقبل کا حل ہے کيونکہ يه ايک نئے حل کو وسعت دينا نہيں؛ بکله ايسی تبديلي لانا ہے جس ميں لوگ حل خود ڈھونڈیں، لیکن بيرونی مدد کےساتھ جس کی بنياد ذاتی نصاب ہو۔
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ đó chính là câu trả lời cho tương lai vì vấn đề không phải là nhân rộng MỘT giải pháp mới; mà là tạo ra một cuộc cách mạng mới trong giáo dục, trong đó, con người sẽ tìm ra lối đi của riêng mình nhưng với sự giúp đỡ của một chương trình giảng dạy được cá nhân hoá.