Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle synes således at der er fordele ved at købe på kredit: (1) Man kan gøre brug af varerne med det samme; (2) ingen prisstigning på grund af inflation; (3) ofte bliver der hurtigere taget hensyn til klager fordi man ønsker et godt forhold til kunden, da han stadig skylder penge; (4) de månedlige betalinger kan opfattes som en form for tvungen opsparing.
German[de]
Daher halten manche Leute Kreditkäufe für vorteilhafter, und zwar aus Gründen wie: 1. sofortige Nutzung der Ware; 2. keine Preiserhöhung aufgrund von Inflation; 3. Reklamationen werden bereitwilliger anerkannt, da man ein gutes Verhältnis zu Kunden haben möchte, die noch Geld schulden; 4. die monatlichen Zahlungen kann man als eine Art Zwangssparen auffassen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, μερικοί μπορεί να πιστεύουν ότι υπάρχουν πλεονεκτήματα σε περίπτωση αγοράς με πίστωση, όπως λόγου χάρη ότι: (1) μπορούν να χρησιμοποιήσουν αμέσως το πράγμα· (2) δεν υπάρχει αύξηση τιμής λόγω πληθωρισμού· (3) συχνά προσέχουν περισσότερο τα παράπονα, γιατί επιθυμούν να έχουν καλές σχέσεις με τον πελάτη αφού χρωστάει ακόμη χρήματα· (4) οι μηνιαίες δόσεις μπορούν να θεωρηθούν σαν υποχρεωτική αποταμίευση.
English[en]
Thus, some may feel that there are advantages in buying on credit, such as: (1) having the immediate use of the goods; (2) no price increase due to inflation; (3) complaints often attended to more promptly since good relations are desired with the customer because he still owes money; (4) monthly payments can be taken as a sort of compulsory saving.
Spanish[es]
Así, a algunas personas tal vez les parezca que el comprar a crédito ofrece ventajas como: (1) uno puede usar inmediatamente la mercancía; (2) uno evita un aumento de precio debido a la inflación; (3) a menudo uno recibe atención más prontamente por quejas que uno tenga, puesto que se desea mantener buenas relaciones con el cliente debido a que éste aún debe dinero; (4) uno pudiera considerar que el pagar mensualmente es una forma de ahorro obligatorio.
Finnish[fi]
Niinpä joidenkuiden mielestä luotolla ostaminen tarjoaa esimerkiksi seuraavia etuja: 1) tavaran saa heti käyttöönsä; 2) hinta ei kasva inflaation takia; 3) valitukset hoidetaan usein nopeammin niiden hyvien suhteiden vuoksi, joita tarvitaan siksi että asiakas on yhä velkaa rahaa; 4) kuukausittaisia lyhennyksiä voidaan pitää eräänlaisena pakollisena säästämisenä.
French[fr]
Ainsi, acheter à crédit présente certains avantages. En voici quelques-uns: 1) on dispose tout de suite de la marchandise; 2) le prix n’augmente pas par suite de l’inflation; 3) les réclamations du client seront plus rapidement prises en considération, car, étant donné qu’il doit encore de l’argent, le commerçant désire maintenir de bonnes relations avec lui; 4) on peut envisager les versements mensuels comme une sorte d’économie forcée.
Italian[it]
Pertanto alcuni penseranno che acquistando a credito ci siano dei vantaggi come: (1) avere l’uso immediato dei beni; (2) nessun aumento di prezzo a causa dell’inflazione; (3) spesso in caso di reclamo c’è un servizio più pronto perché si desidera rimanere in buoni rapporti col cliente, dato che è ancora in debito; (4) le rate mensili possono essere considerate una specie di risparmio forzato.
Korean[ko]
따라서, 어떤 사람들은 외상으로 구입하는 데에 다음과 같은 얼마의 유익이 있다고 생각할 수 있다. (1) 상품을 즉시 사용한다는 점; (2) ‘인플레이션’으로 인해 가격이 오르지 않는다는 점; (3) 구매자가 아직도 빚을 지고 있기 때문에 그와의 좋은 관계가 바람직하므로 불편한 점이 흔히 더 빨리 돌보아진다는 점; (4) 매월 지불하는 것은 일종의 의무적인 저축으로 볼 수 있다는 점.
Norwegian[nb]
Enkelte mener derfor at det er visse fordeler ved å kjøpe på avbetaling, for eksempel: 1) en får nytte av varene med en gang; 2) ingen prisøkning på grunn av inflasjonen; 3) klager eller reklamasjoner blir oftere tatt raskere hånd om fordi en ønsker å ha et godt forhold til kunden siden han fortsatt skylder penger; 4) betaling av månedlige rater kan anses som en form for tvungen sparing.
Dutch[nl]
Daarom vinden sommigen dat het voordelen heeft om wel op afbetaling te kopen, zoals: (1) het onmiddellijke gebruik van de betreffende artikelen te hebben; (2) geen prijsverhoging door inflatie; (3) aan klachten wordt vaak sneller aandacht besteed omdat de zaak nog geld van de klant krijgt; (4) maandelijkse betalingen kunnen worden opgevat als een soort gedwongen sparen.
Portuguese[pt]
De modo que alguns talvez achem que há vantagens em comprar a crédito, como as seguintes: (1) ter uso imediato das mercadorias; (2) não há aumento no preço devido à inflação; (3) as reclamações são amiúde atendidas mais rapidamente, visto que se deseja manter boas relações com o freguês em razão de este ainda estar devendo dinheiro; (4) as prestações mensais podem fazer com que a pessoa se obrigue a economizar.
Swedish[sv]
Somliga kan därför anse att det finns vissa fördelar med att köpa på kredit, till exempel: 1) att omedelbart få tillgång till varan; 2) ingen prishöjning på grund av inflationen; 3) reklamationer blir ofta snabbare åtgärdade, eftersom goda relationer önskas med kunden, då han fortfarande är skyldig pengar; 4) månatliga avbetalningar kan tas som ett slags obligatoriskt sparande.
Chinese[zh]
因此,有些人认为赊账购物的好处很多,例如(1)立刻有物品可用;(2)不会因通胀而涨价;(3)投诉时可获迅速修理服务,因为店方希望与仍然欠钱的顾客保持良好关系:(4)每月付款可以看作强迫储蓄。