Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تدهورَت الحالة الصحيّة للعريس
Bulgarian[bg]
Младоженецът се е влошил.
Czech[cs]
Ženichovi se přitížilo.
Greek[el]
Ο γαμπρός χειροτέρεψε.
English[en]
The groom took a bad turn.
Spanish[es]
El novio empeoró.
French[fr]
Le futur marié va pas bien.
Hebrew[he]
החתן קיבל תפנית רעה.
Croatian[hr]
MLADOŽENJA NIJE BAŠ DOBRO.
Hungarian[hu]
A vőlegény állapota rosszabbodott.
Italian[it]
Lo sposo e'peggiorato.
Dutch[nl]
Het gaat slechter met de bruidegom.
Polish[pl]
Pan młody poczuł się gorzej.
Portuguese[pt]
O noivo teve uma recaída.
Romanian[ro]
Mirele a luat o întorsătură proastă.
Russian[ru]
Жениху стало хуже.
Slovak[sk]
Ženích vzal zlé zákruty.
Slovenian[sl]
Ženin je slab vrsti.
Turkish[tr]
Damat fenalaşmış.