Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
11 Wɔ tsuo wa ma nyɛ ma ha nɔ́ ko kɛ fĩ níhi nɛ Yehowa ngɛ tsue ngɛ nyagbe ligbi nɛ ɔmɛ a mi ɔ se.
Afrikaans[af]
11 Ons almal kan ons deel doen om die werk te ondersteun wat Jehovah se organisasie in hierdie laaste dae doen.
Southern Altai[alt]
11 Бистиҥ кажыбыс ла бу телекейдиҥ калганчы кӱндеринде Иегованыҥ организациязыныҥ эдип турган ижине јӧмӧжӧр аргалу.
Alur[alz]
11 Ng’atuman m’ikindwa copo mio piny moko pi nitielo tic ma dilo pa Yehova ubetimo i nindo maeni mi kajikceng’.
Amharic[am]
11 በእነዚህ የመጨረሻ ቀናት ይሖዋ እያከናወነ ያለውን ሥራ ለመደገፍ ሁላችንም የበኩላችንን ድርሻ ማበርከት እንችላለን።
Amis[ami]
11 Itini salikoray romiˈad, adihayay ko malaˈosiay ni Yihofa a demak, wa ngaˈay kita midama toniya demak.
Arabic[ar]
١١ بِإِمْكَانِنَا جَمِيعًا أَنْ نَدْعَمَ هَيْئَةَ يَهْوَهَ فِي هٰذِهِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَخِيرَةِ.
Aymara[ay]
11 Jehová Diosan markapajj aka qhepa urunakan kuntï luraski ukarojj taqeniw yanaptʼsna.
Azerbaijani[az]
11 Axırzaman adlanan bu dövrdə Yehovanın həyata keçirdiyi işi ianələrimizlə dəstəkləməyə hər birimizin gücü çatar.
Basaa[bas]
11 Bés bobasôna di nla yoñ ngaba i nit nson u Yéhôva munu dilo di nsôk tini.
Central Bikol[bcl]
11 Gabos kita igwa nin maitatabang tanganing suportaran an gibuhon kan organisasyon ni Jehova na isinasagibo sa huring mga aldaw na ini.
Bemba[bem]
11 Bonse kuti twatungilila umulimo uo Yehova alefwaya ukuti ubombwe muno nshiku sha kulekelesha.
Bulgarian[bg]
11 Всеки един от нас може да подкрепя дейността, която Йехова извършва в тези последни дни.
Bini[bin]
11 Ma hia fẹẹrẹ gha sẹtin gha mwẹ ọghae vbe izọhẹ ne a ru ya ru iyobọ ye iwinna ugamwẹ e Jehova vbe okiekie ẹdẹ na.
Bangla[bn]
১১ যিহোবার সংগঠন এই শেষকালে যে-কাজ করছে, সেটাতে সমর্থন জোগানোর জন্য আমরা সবাই কিছু-না-কিছু দান করতে পারি।
Bulu (Cameroon)[bum]
11 Bia bese bi ne su’u ésaé Yéhôva a bo melu ya asu’ulane ma.
Belize Kriol English[bzj]
11 Aala wi ku du wi lee paat fi sopoat di werk weh Jehoava di du eena dehnya laas dayz.
Catalan[ca]
11 Cadascun de nosaltres tenim el privilegi de donar suport a l’obra que Jehovà està duent a terme en aquests últims dies.
Garifuna[cab]
11 Sun wagía gayaraati wídehan lidan wadagimanu le ladügübei Heowá lidan lagumuhóun dan le.
Kaqchikel[cak]
11 Qonojel yojkowin yojtoʼon rkʼë ri samaj najin nbʼan chpan rukʼisbʼäl taq qʼij.
Cebuano[ceb]
11 Kitang tanan makasuportar sa buluhaton ni Jehova niining kataposang mga adlaw.
Czech[cs]
11 Finančně podporovat činnost Jehovovy organizace v těchto posledních dnech může každý z nás.
Chol[ctu]
11 Ti lac pejtelel mi lac mejlel ti coltaya ti jiñi eʼtel woli bʌ i yʌcʼ Jehová ti ili cojix bʌ qʼuin.
Danish[da]
11 Vi kan alle sammen være med til at støtte det arbejde Jehovas organisation udfører her i de sidste dage.
German[de]
11 Jeder von uns kann das Werk unterstützen, das Jehova in den letzten Tagen durchführen lässt.
East Damar[dmr]
11 Hoa da ge nē sîsenni hînab Jehovaba ǀuniga tsēdi ǃnâ ra dīǀoaǀoa-i ǃnâ ǃâ-e a ūhâ ǁkhā.
Duala[dua]
11 Biso̱ be̱se̱ je ná di bola mabea o sue̱le̱ ebolo yena Yehova eno̱ o bola o min mińa misukan.
Jula[dyu]
11 Jehova ka ɔriganisasiyɔn be baara min kɛra laban loonw na, an kelen kelen bɛɛ be se ka nili kɛ walisa ka dɛmɛ don o baara la.
Ewe[ee]
11 Mí katã míate ŋu akpe asi ɖe dɔ si wɔm Yehowa ƒe habɔbɔa le le ŋkeke mamlɛ siawo me ŋu.
Efik[efi]
11 Kpukpru nnyịn imekeme ndinọ n̄kpọ ẹda ẹnam utom Jehovah ke mme akpatre usen emi.
Greek[el]
11 Όλοι μας μπορούμε να υποστηρίζουμε το έργο που επιτελεί ο Ιεχωβά αυτές τις τελευταίες ημέρες.
English[en]
11 All of us can have a share in supporting the work that Jehovah is accomplishing in these last days.
Spanish[es]
11 Todos podemos apoyar la obra que Jehová está haciendo en estos últimos días.
Estonian[et]
11 Meil kõigil on võimalik praegustel viimsetel päevadel toetada Jehoova tööd.
Finnish[fi]
11 Jokainen meistä voi tukea työtä, jota Jehova tekee näinä viimeisinä päivinä.
Fijian[fj]
11 Eda rawa ni vakaitavi kece ena tokoni ni cakacaka i Jiova ena iotioti ni veisiga qo.
Fon[fon]
11 Mǐ mɛ bǐ sixu nɔ gudo nú azɔ̌ e Jehovah ɖò wiwa wɛ ɖò azǎn gudogudo tɔn elɔ lɛ mɛ é.
French[fr]
11 Nous pouvons tous donner quelque chose pour soutenir les activités de l’organisation de Jéhovah en ces derniers jours.
Ga[gaa]
11 Wɔteŋ mɔ fɛɛ mɔ baanyɛ atsu onia kɛfi Yehowa nitsumɔ ni atsuɔ yɛ naagbee gbii nɛɛ amli lɛ sɛɛ.
Gilbertese[gil]
11 Ti bane ni kona ni boutokaa ana mwakuri Iehova ni kabaneani boong aikai.
Guarani[gn]
11 Enterovete ikatu ñameʼẽ ñane kontrivusión jaapoja hag̃ua Jehová organisasión koʼã ára pahápe.
Gujarati[gu]
૧૧ આ છેલ્લા દિવસોમાં યહોવાનું સંગઠન ઘણું કામ કરી રહ્યું છે, એને ટેકો આપવા આપણે શક્ય એટલી મદદ કરી શકીએ છીએ.
Gun[guw]
11 Mímẹpo wẹ sọgan nọgodona azọ́n he Jehovah to wiwadotana to azán godo tọn ehelẹ mẹ.
Hausa[ha]
11 Dukan mu za mu iya tallafa wa aikin da Jehobah yake son a yi a wannan kwanaki na ƙarshe.
Hebrew[he]
11 כולנו יכולים לתמוך בפעילות שמבצע יהוה בתקופה זו של אחרית הימים.
Hindi[hi]
11 इन आखिरी दिनों में यहोवा के संगठन में जो काम हो रहा है, उसमें सहयोग देने के लिए हम सब कुछ-न-कुछ कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
11 Tanan kita makasakdag sa hilikuton sang organisasyon ni Jehova sa sining katapusan nga mga adlaw.
Hiri Motu[ho]
11 Inai dina gabediai, Iehova ese ia hagugurua noho gaukarana be ita ibounai ese ita durua diba.
Croatian[hr]
11 Svi mi možemo podupirati aktivnosti Jehovine organizacije u ovim posljednjim danima.
Haitian[ht]
11 Nou tout ka bay èd nou pou soutni travay Jewova ap fè nan dènye jou sa yo.
Hungarian[hu]
11 Mindannyian támogathatjuk azt a munkát, amelyet Jehova véghez visz ezekben az utolsó napokban.
Armenian[hy]
11 Մեզնից յուրաքանչյուրը կարող է աջակցել այն գործին, որ Եհովան իրականացնում է այս վերջին օրերում։
Western Armenian[hyw]
11 Բոլորս կրնանք բան մը տալ, որպէսզի թիկունք կանգնինք այն գործին, որ Եհովային կազմակերպութիւնը կ’ընէ այս վերջին օրերուն ընթացքին։
Herero[hz]
11 Atuhe matu yenene okukara norupa mokuvatera oviungura Jehova mbye yenenisa momayuva omasenina nga.
Ibanag[ibg]
11 Awayya nga makasuporta na kada tadday nittam ta trabahu ni Jehova taw nga pangurianan nga aggaw.
Indonesian[id]
11 Kita semua bisa memberikan sesuatu untuk mendukung organisasi Yehuwa di hari-hari terakhir ini.
Igbo[ig]
11 Anyị niile nwere ike inye onyinye iji kwado ọrụ nzukọ Jehova na-arụ n’oge ikpeazụ a.
Iloko[ilo]
11 Mabalintayo amin ti tumulong iti trabaho nga ar-aramiden ni Jehova kadagitoy maudi nga al-aldaw.
Esan[ish]
11 Mhan rebhe dẹ sabọ rẹkpa bhi iwẹnna nin Jehova lu bhi ọne ẹghe ọkike nan.
Isoko[iso]
11 Mai kpobi ma rẹ sae rọ ugho tha iruo Jihova uke evaọ edẹ urere nana.
Italian[it]
11 Tutti possiamo fare la nostra parte per sostenere l’opera che Geova sta portando avanti in questi ultimi giorni.
Japanese[ja]
11 わたしたちは皆,エホバがこの終わりの日に推し進めておられる活動を支えることができます。
Georgian[ka]
11 თითოეულ ჩვენგანს შეგვიძლია მხარი დავუჭიროთ იმ საქმეს, რომელსაც იეჰოვა ამ ბოლო დღეებში ახორციელებს.
Kamba[kam]
11 Kĩla ũmwe no aumye kĩndũ akatetheesya wĩa ũla Yeova ũendeee kũtethya mĩthenyanĩ ĩno ya mũminũkĩlyo.
Kabiyè[kbp]
11 Ða-taa paa anɩ pɩzɩɣ nɛ ɛla haɖɛ nɛ ɛɖʋnɩ nesi tʋmɩyɛ nɖɩ Yehowa ɖiɣni labʋ kɛdɛzaɣ kɩyakɩŋ ɛnɛ ɩ-taa yɔ.
Kabuverdianu[kea]
11 Nos tudu nu pode faze nos párti na djuda óbra ki Jeová sta ta faze na es ténpu di fin.
Kongo[kg]
11 Beto yonso lenda pesa makabu sambu na bisalu yina dibundu ya Yehowa ke sala na bilumbu yai ya nsuka.
Kikuyu[ki]
11 Ithuothe no tũkorũo na itemi harĩ kũnyita mbaru wĩra ũrĩa Jehova arahingia matukũ-inĩ maya ma kũrigĩrĩria.
Kuanyama[kj]
11 Atusheni ohatu dulu okukufa ombinga mokuyambidida oilonga oyo Jehova ta wanifa po momafiku aa axuuninwa.
Kannada[kn]
11 ಈ ಕಡೇ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏನಾದರೊಂದು ಸಹಾಯ ಖಂಡಿತ ಮಾಡಬಹುದು.
Korean[ko]
11 우리 모두는 이 마지막 날에 여호와께서 이루시는 일을 지원할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
11 Atweba bonse twakonsha kwikalamo na lubaji mu kutundaika mingilo ya Yehoba mu ano moba a kupelako.
Kurdish Kurmanji[ku]
11 Em hemû dikarin di van rojên dawîn de destek bidin îşê Yehowa.
Kwangali[kwn]
11 Natuvenye kuvhura kugava yuma mokukwatesa ko sirugana esi ana kusikisa mo Jehova momazuva getu.
Kyrgyz[ky]
11 Жахабанын азыркы акыркы күндөрдө аткарып жаткан ишине ар бирибиз салым кошо алабыз.
Ganda[lg]
11 Buli omu ku ffe asobola okubaako ky’awaayo okuwagira omulimu gwa Yakuwa ogukolebwa mu nnaku zino ez’enkomerero.
Lingala[ln]
11 Biso nyonso tokoki kopesa mwa eloko mpo na mosala oyo ebongiseli ya Yehova ezali kosala na mikolo oyo ya nsuka.
Lithuanian[lt]
11 Prisidėti prie darbo, kurį šiomis paskutinėmis dienomis atlieka Jehovos organizacija, galime visi.
Luba-Katanga[lu]
11 Batwe bonso tubwanya kupāna kintu kyotudi nakyo mwanda wa kukwatakanya mwingilo wingilwa na bulongolodi bwa Yehova mu ano mafuku a mfulo.
Luba-Lulua[lua]
11 Tuetu bonso tudi mua kutua mudimu udi Yehowa ukumbaja mu matuku a ku nshikidilu aa mpanda ne bintu bietu.
Luvale[lue]
11 Tuvosena tunahase kukundwiza mulimo waYehova mumakumbi ano akukuminyina.
Lunda[lun]
11 Ejima wetu twatela kukwasha mudimu waYehova wunakuzatewa munanu mafuku akukuminina.
Luo[luo]
11 Waduto wan gi thuolo mar riwo lwedo tich ma Jehova timo e ndalo mag gikogi.
Latvian[lv]
11 Mēs visi varam atbalstīt valstības darbu, ko šajās pēdējās dienās veic Jehovas organizācija.
Mam[mam]
11 Qkyaqilx jaku qo onin tiʼj aqʼuntl in bʼant tuʼn Jehová kyoj bʼajsbʼil tqʼijlalil.
Huautla Mazatec[mau]
11 Ngatsʼiñá nga koa̱n kʼoainganʼioá je xále Niná nichxin fetʼa xi tiyoaa ndʼaibi.
Motu[meu]
11 Iehova ese ini dina gabedia ai e haḡuḡuruamu ḡaukarana na ita iboudai ese baita durua diba.
Malagasy[mg]
11 Samy afaka manome daholo isika mba hanohanana ny asa ataon’ny fandaminan’i Jehovah, mandritra an’izao andro farany izao.
Mambwe-Lungu[mgr]
11 Swensi kwene tungatungilila umulimo uno Yeova akalonda uombwe mu manda yaa akusyalikizya.
Marshallese[mh]
11 Kõj aolep jemaroñ lel̦o̦k jabdewõt men ko ewõr ippãd ñan rejetake jerbal ko doulul in an Jeova ej kõm̦m̦ani ilo raan kein ãliktata.
Macedonian[mk]
11 Секој од нас може да даде нешто за да го поддржува делото што го врши Јеховината организација во овие последни денови.
Malayalam[ml]
11 ഈ അവസാ ന കാ ലത്ത് യഹോവ ചെയ്തു കൊ ണ്ടി രി ക്കുന്ന വേലയെ പിന്തു ണ യ്ക്കാൻ നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും അവസര മുണ്ട്.
Mòoré[mos]
11 Tõnd ned kam fãa tõe n kõo bũmb n teel tʋʋm nins a Zeova siglgã sẽn tʋmd dũniyã gill zug rũndã-rũndã sẽn yaa yaoolem wakatã.
Marathi[mr]
११ शेवटल्या काळात संघटनेच्या कामाला हातभार लावण्यासाठी आपण दान देऊ शकतो.
Burmese[my]
၁၁ ဒီ နောက်ဆုံး ကာလမှာ ယေဟော ဝါ လုပ်ဆောင်ပြီးမြောက် နေတဲ့ လုပ်ငန်းကို ထောက်ပံ့ ရာမှာ ကျွန်တော်တို့ အားလုံး ပါဝင် နိုင်ကြ တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
11 Tinochin uelis titapaleuiskej maj mochiua itekiyo Jiova itech nejin itamian tonalmej.
Nepali[ne]
११ यस अन्तको दिनमा यहोवाले गरिरहनुभएको कामलाई सघाउने सुअवसर हामी सबैले पाएका छौं।
Ndonga[ng]
11 Atuheni otatu vulu okwaambidhidha iilonga yaJehova mbyoka tayi longwa momasiku ngaka gahugunina.
Guerrero Nahuatl[ngu]
11 Tinochimej uelis tikpaleuiskej tekitl tlen kichiujtika Jehová ipan yejuin itlamiyan tonaltin.
Dutch[nl]
11 We kunnen allemaal iets geven ter ondersteuning van het werk dat Jehovah’s organisatie in deze laatste dagen doet.
South Ndebele[nr]
11 Soke singafaka isandla ekusekeleni umsebenzi uJehova awufezako emalangeni la.
Northern Sotho[nso]
11 Ka moka ga rena re ka tšea karolo bakeng sa go thekga modiro wo mokgatlo wa Jehofa o o dirago mehleng ye ya bofelo.
Nyanja[ny]
11 Aliyense wa ife angapereke ndalama pothandiza pa ntchito ya Yehova m’masiku otsiriza ano.
Nzima[nzi]
11 Yɛ kɔsɔɔti yɛbahola yɛaboa gyima mɔɔ Gyihova ɛlɛyɛ ye wɔ awieleɛ mekɛ ɛhye anu la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
11 Ọwan ephian ina sabu hobọtua owian ri Jehova ọ wian uvuẹn ọke oba na.
Oromo[om]
11 Hundi keenya iyyuu hojii Yihowaan bara dhumaa kanatti raawwachaa jiru deggaruu ni dandeenya.
Ossetic[os]
11 Махӕй алкӕй бон дӕр у Хуыцауы хъуыддагӕн ӕхцайӕ ӕххуыс кӕнын.
Panjabi[pa]
11 ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਣੇ ਕੁਝ-ਨਾ-ਕੁਝ ਦਾਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
11 Sarag tayon amin so mangiter pian suportaan so kimey nen Jehova ya nasusumpal ed sayan kaunoran iran agew.
Nigerian Pidgin[pcm]
11 All of us get wetin we fit give to support the work wey Jehovah organization dey do for our time.
Plautdietsch[pdt]
11 Wie aula kjennen daut Woakj unjastetten, waut Jehova nu en de latste Tiet deit.
Pijin[pis]
11 Iumi evriwan savve givim samting for sapotim waka wea organization bilong Jehovah duim long olketa last day.
Polish[pl]
11 Wszyscy możemy mieć wkład w to, czego Jehowa dokonuje w czasach końca.
Pohnpeian[pon]
11 Kitail koaros kak kihda mehkot pwehn sewese doadoahk me sapwellimen Siohwa pwihn kin wia erein imwin rahn akan.
Portuguese[pt]
11 Todos nós podemos fazer a nossa parte em apoiar a obra de Jeová hoje.
Quechua[qu]
11 Kë ushanan junaqkunachöqa Jehoväpa markan rurëkanqanchö llapantsikmi yanapakïta puëdintsik.
Rundi[rn]
11 Umwe wese muri twebwe arashobora kugira uruhara mu gushigikira igikorwa ca Yehova muri ino misi ya nyuma.
Romanian[ro]
11 Cu toții putem contribui cu ceva la susținerea lucrării lui Iehova din aceste ultime zile.
Kinyarwanda[rw]
11 Twese dushobora gushyigikira umurimo wa Yehova ukorwa muri iyi minsi y’imperuka.
Sango[sg]
11 E kue e lingbi ti mû mbeni ye ti mû maboko na kua so Jéhovah ayeke sara na lâ ti nda ni so.
Sidamo[sid]
11 Ninke baalunku Yihowa tenne goofimarchu barruwara dirijjitesi widoonni loosiisanni no looso kaaˈla dandiineemmo.
Slovak[sk]
11 Všetci môžeme podporovať dielo, ktoré Jehova vedie v týchto posledných dňoch.
Samoan[sm]
11 O i tatou uma lava e mafai ona faia so tatou sao e lagolagoina ai le galuega o loo faataunuuina e Ieova i nei aso e gata ai.
Shona[sn]
11 Tese tine zvatinokwanisa kuita pakutsigira basa riri kuitwa naJehovha mumazuva ano ekupedzisira.
Songe[sop]
11 Boso bwetu twi balombene kutusha bya buntu bwa kukwatshishena mudimo wabakitshi kwi ndumbulwilo a Yehowa mu ano mafuku a nfudilo.
Albanian[sq]
11 Të gjithë ne mund të bëjmë pjesën tonë për të mbështetur veprën që po kryen Jehovai në këto ditë të fundit.
Serbian[sr]
11 Svako od nas na neki način može podupirati ono što Božje Kraljevstvo čini u ovim poslednjim danima.
Sranan Tongo[srn]
11 Wi alamala kan yepi fu horibaka gi a wroko di Yehovah e du na ini den lasti dei disi.
Southern Sotho[st]
11 Kaofela ha rona ho na le hoo re ka fanang ka hona ho tšehetsa mosebetsi o etsoang ke mokhatlo oa Jehova matsatsing ana a ho qetela.
Swedish[sv]
11 Vi kan alla vara med och understödja det arbete som utförs i Jehovas organisation nu i de sista dagarna.
Swahili[sw]
11 Kila mmoja wetu anaweza kutegemeza kazi ambayo Yehova anatimiza katika siku hizi za mwisho.
Congo Swahili[swc]
11 Sisi wote tunaweza kutoa michango ili kutegemeza kazi yenye Yehova anatimiza katika siku hizi za mwisho.
Tamil[ta]
11 இந்தக் கடைசி நாட்களில் யெகோவா நடத்திவரும் வேலையை ஆதரிக்க நம்மால் முடிந்த நன்கொடைகளை நாம் தரலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
11 Xúgiáanʼ ma̱ndoo muyambáá náa ñajunʼ rí Jeobá naʼni náa iwáá mbiʼi rígi̱.
Tetun Dili[tdt]
11 Ita hotu bele fó buat ruma hodi apoia serbisu neʼebé Jeová nia organizasaun halo daudaun iha loron ikus sira-neʼe.
Telugu[te]
11 ఈ చివరి రోజుల్లో యెహోవా సంస్థ చేస్తున్న పనికి మద్దతుగా మనందరం ఏదోకటి ఇవ్వవచ్చు.
Tajik[tg]
11 Ҳар яки мо имрӯз метавонем бо хайрияҳои худ кори Салтанатро дастгирӣ кунем.
Tigrinya[ti]
11 ኵላትና ነቲ የሆዋ ኣብዘን ዳሕሮት መዓልትታት ዚዓይዮ ዘሎ ዕዮ ኽንድግፎ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
11 Hanmô wase cii nana fatyô u suen tom u Yehova a lu eren ken ayange a masejime ne.
Tagalog[tl]
11 Lahat tayo ay puwedeng makibahagi sa pagsuporta sa gawaing isinasakatuparan ni Jehova sa mga huling araw na ito.
Tetela[tll]
11 Onto tshɛ la l’atei aso kokaka kimɔka ɛngɔ kɛmɔtshi dia nsukɛ olimu wakamba okongamelo wa Jehowa lo nshi y’ekomelo nyɛ.
Tswana[tn]
11 Rotlhe re ka tsenya letsogo mo tirong ya botlhokwa e Jehofa a e dirang mo metlheng eno ya bofelo.
Tongan[to]
11 Ko kitautolu kotoa ‘oku lava ke tau foaki ha me‘a ke tokoni ki he ngāue ‘oku fai ‘e he kautaha ‘a Sihová lolotonga ‘a e ngaahi ‘aho faka‘osi ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Toonse tulakonzya kutola lubazu mukugwasyilizya mulimo ngwali mukucita Jehova mumazuba aaya aamamanino.
Tojolabal[toj]
11 Jpetsaniltik wa xbʼobʼ koltanukotik ja bʼa aʼtel wan skʼulajel ja Jyoba ja bʼa tsaʼanikxta kʼakʼuʼik it.
Papantla Totonac[top]
11 Putum tlan namakgtayananaw ktaskujut nema tlawama Jehová k’uma xa’awatiya kilhtamaku.
Tok Pisin[tpi]
11 Yumi olgeta inap sapotim wok bilong Jehova long dispela taim bilong las de.
Turkish[tr]
11 Bağış yaparak Yehova’nın bu son günlerde yaptığı büyük işi hepimiz destekleyebiliriz.
Tsonga[ts]
11 Hinkwerhu hi nga hoxa xandla eku seketeleni ka ntirho lowu Yehovha a wu hetisisaka enkarhini lowu wa makumu.
Tatar[tt]
11 Безнең һәрберебез Аллаһы оешмасы алып барган эшкә булышлык итәргә шат.
Tumbuka[tum]
11 Tose tingapeleka chilichose icho tingakwaniska kuti tovwirepo pa ntchito iyo gulu la Yehova likuchita mu mazuŵa ghaumaliro agha.
Tuvalu[tvl]
11 E mafai ne tatou katoa o fai ‵tou tusaga ke ‵lago atu ki te galuega telā ko fakataunu ne Ieova i aso fakaoti konei.
Twi[tw]
11 Yɛn nyinaa betumi aboa adwuma a Yehowa reyɛ wɔ nna a edi akyiri yi mu.
Tuvinian[tyv]
11 Кижи бүрүзү Иегованың организациязының чорудуп турар ажылын деткип болур.
Tzeltal[tzh]
11 Jpisiltik ay bin ya xjuʼ ya kakʼtik yuʼun ya jkoltaytik te aʼtelil yuʼun Jehová te yak ta pasel ta slajibal kʼajkʼal ini.
Ukrainian[uk]
11 Усі ми можемо жертвувати щось на підтримку праці, яку Єгова виконує в ці останні дні.
Urhobo[urh]
11 Avwanre eje se toro itetoro vwo bicha iruo sansan rẹ ukoko na ruẹ vwẹ ẹdẹ re koba ra hepha na.
Uzbek[uz]
11 Ushbu oxirgi kunlarda hammamiz Yahovaning ishini qo‘llab-quvvatlashda o‘z hissamizni qo‘sha olamiz.
Venda[ve]
11 Roṱhe ri nga shela mulenzhe kha u tikedza mushumo une Yehova a khou u khunyeledza kha ano maḓuvha a vhufhelo.
Wolaytta[wal]
11 Yihooway ha wurssetta wodiyan oottiiddi deˈiyo oosuwaa nuuni ubbay maaddana danddayoos.
Cameroon Pidgin[wes]
11 All we fit support Jehovah yi work weh e di take place for this last day them.
Xhosa[xh]
11 Sonke singanikela ukuze sixhase umsebenzi owenziwa nguYehova kule mihla yokugqibela.
Mingrelian[xmf]
11 არძას შემლებნა მონაწილება მიბღათ თი საქმეს, მუსით იეჰოვა ბოლო დღალეფს ორთჷ.
Yao[yao]
11 Wosopewe tukwete upile wakamucisya masengo ga Yehofa gagakukwanilicikwa m’masiku gambesi gano.
Yoruba[yo]
11 Gbogbo wa pátá la lè ṣètìlẹ́yìn kí àwọn nǹkan ribiribi tí Jèhófà ń gbé ṣe láwọn ọjọ́ ìkẹyìn yìí lè máa lọ geerege.
Yucateco[yua]
11 Tuláakloʼon jeʼel u páajtal k-áantaj teʼ meyaj ku beetik u kaajal Jéeoba teʼ kʼiinoʼobaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
11 Guiranu zanda gacanenu gaca dxiiñaʼ ni cayuni Jiobá lu ca últimu dxi riʼ.
Chinese[zh]
11 耶和华在最后的日子成就许多事,我们每一个人都可以支持这些工作。
Zulu[zu]
11 Sonke singaba nesandla ekusekeleni umsebenzi ofezwa uJehova kulezi zinsuku zokugcina.