Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واو, لقد تمكنت من السيطرة عليهم
Bulgarian[bg]
Имате добре развит гръден кош.
Bosnian[bs]
Ti si veoma eksplozivan.
Danish[da]
Det er lidt af en overkrop.
German[de]
Mann, Sie haben vielleicht einen Oberkörper!
Greek[el]
'Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακα,
English[en]
Wow, you got a real, uh, upper torso going on, huh?
Spanish[es]
Tiene un torso muy desarrollado.
French[fr]
Vous avez un torse super développé.
Hebrew[he]
יש לך ממש...
Croatian[hr]
Razvijen si, plećat.
Hungarian[hu]
Rendesen kigyúrt a feIsőteste.
Norwegian[nb]
Du har litt av en overkropp.
Dutch[nl]
Je draagt een stevig bovenlichaam met je mee.
Portuguese[pt]
Você tem um... peitoral enorme, hein?
Romanian[ro]
Ai un torsou foarte dezvoltat, nu?
Russian[ru]
Как у Вас развит торс,..
Slovak[sk]
Uhm, máte fakt vyšportovaný hrudník...
Slovenian[sl]
Ti si zelo eksploziven.
Albanian[sq]
E paske goxha të madh bustin, ë?
Serbian[sr]
Ti si veoma eksplozivan.
Swedish[sv]
Du hade en riktig överkropp.
Turkish[tr]
Bir terslik var, ha?