Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han blev så imponeret over den vækst udbrydergruppen havde set, at han spurgte om han måtte tilslutte sig.
German[de]
Er war von dem Fortschritt der Gruppe, die sich von seiner Bewegung getrennt hatte, tief beeindruckt und bat deshalb beitreten zu dürfen.
Greek[el]
Εντυπωσιάσθηκε τόσο με την πρόοδο της ομάδος που είχε αποσπασθή ώστε ζήτησε να γίνη μέλος της.
English[en]
He was so impressed with the progress of the breakaway group that he asked to become an associate.
Spanish[es]
Tan impresionado quedó él con el progreso del grupo desprendido, que pidió que le hicieran asociado.
Finnish[fi]
Tämän eronneen ryhmän edistyminen teki häneen niin syvän vaikutuksen, että hän pyysi päästä sen jäseneksi.
Italian[it]
Fu così colpito del progresso del gruppo separatosi che chiese di entrare a farne parte.
Japanese[ja]
彼は分派した教団の進歩に大変感銘を受け,自分も仲間になりたいと申し出ました。
Korean[ko]
그는 분리된 집단의 발전에 깊은 감명을 받고 자신도 그 집단의 일원이 되겠다고 하였다.
Norwegian[nb]
Han ble så imponert over den framgang utbrytergruppen hadde hatt, at han ba om å få slutte seg til den.
Polish[pl]
Postęp w grupie, która się oderwała, wywarł na nim takie wrażenie, że poprosił, aby mu zezwolono się do niej przyłączyć.
Portuguese[pt]
Ficou tão impressionado com o progresso do grupo que se afastou que solicitou tornar-se um associado deste.
Swedish[sv]
Han blev så imponerad av framåtskridandet som utbrytargruppen gjort att han bad att få bli medlem.