Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتة ( جورام ) بعيداً عن محورها بشكل كامل
Bulgarian[bg]
Тази откачалка съвсем кривна от пътя.
Czech[cs]
Ta zatracená holka se úplně zcvokla.
Greek[el]
Στο παλιο-φρικιό έχει στρίψει τελείως.
English[en]
Gorram freak's completely off her axle
Spanish[es]
A esa maldita loca se le botaron las canicas.
Estonian[et]
Sel kuradi väärakal on katus päris segi.
Finnish[fi]
Se helvetin kummajainen on mennyt kokonaan järjiltään
Hebrew[he]
מטומטמת. היא ממש יצאה מדעתה.
Croatian[hr]
Jebena kučka je skroz prolupala.
Hungarian[hu]
Ez az átkozott bolond teljesen becsavarodott.
Italian[it]
Quella schizzata del cazzo ha sbroccato del tutto!
Dutch[nl]
Die gek, is helemaal door gedraaid.
Polish[pl]
Temu cholernemu czubkowi całkowicie odbiło.
Portuguese[pt]
O raio da anormal passou-se completamente.
Romanian[ro]
Ciudata naibii e sărită complet de pe fix.
Russian[ru]
Проклятая чудачка совсем с катушек слетела
Slovenian[sl]
Kunčeva spaka je do konca iztirjena!
Serbian[sr]
Jebena kučka je skroz odlepila.