Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророкът Моисей е израснал в привилегирована среда, както биха се изразили някои днес.
Cebuano[ceb]
Si propeta Moises nagdako sa unsay gitawag karon nga bulahan nga pagpuyo.
Czech[cs]
Prorok Mojžíš byl vychováván v prostředí, které by dnes někdo mohl nazvat privilegovaným zázemím.
Danish[da]
Profeten Moses voksede op i det, vi i dag kunne kalde et privilegeret hjem.
German[de]
Der Prophet Mose wuchs unter Umständen auf, die manche heute als privilegiert bezeichnen würden.
English[en]
The prophet Moses was raised in what some today might call a privileged background.
Spanish[es]
El profeta Moisés creció en lo que en la actualidad algunos llamarían un ambiente privilegiado.
Finnish[fi]
Profeetta Mooses varttui olosuhteissa, joita saatettaisiin nykyään kutsua etuoikeutetuiksi.
Fijian[fj]
A susugi na parofita o Mosese ena ka era na rairai kainaka eso nikua ni dua na ituvaki donu.
French[fr]
Le prophète Moïse a été élevé dans un milieu que l’on qualifierait aujourd’hui de privilégié.
Hungarian[hu]
Mózes próféta olyan körülmények között nevelkedett, amelyeket ma néhányan kiváltságosnak minősítenének.
Armenian[hy]
Մովսես մարգարեն մեծացել էր ինչպես այսօր մի քանիսը կասեին՝ արտոնյալ պայմաններում։
Indonesian[id]
Nabi Musa dibesarkan dengan apa yang sebagian orang dewasa ini dapat sebut latar belakang yang beruntung.
Italian[it]
Il profeta Mosè fu cresciuto in quello che oggi alcuni potrebbero definire un contesto privilegiato.
Malagasy[mg]
Ny mpaminany Mosesy dia nobeazina tao amin’ny fianakaviana izay mety antsoin’ny olona ankehitriny hoe nanana tombontsoa manokana.
Norwegian[nb]
Profeten Moses vokste opp med det noen i dag vil kalle en privilegert bakgrunn.
Dutch[nl]
De profeet Mozes was opgegroeid in wat sommigen nu bevoorrechte omstandigheden zouden noemen.
Portuguese[pt]
O profeta Moisés teve uma educação que alguns hoje chamariam de privilegiada.
Romanian[ro]
Profetul Moise a fost crescut într-un mediu pe care unii l-ar numi astăzi privilegiat.
Russian[ru]
Пророк Моисей рос, как бы сегодня сказали некоторые, в обеспеченной семье.
Samoan[sm]
O le perofeta o Mose na soifua a’e i le mea atonu e faaigoa e nisi i aso nei, o se talaaga e le laumaua.
Swedish[sv]
Profeten Mose hade vad några i dag skulle kalla en privilegierad uppväxt.
Tagalog[tl]
Ang propetang si Moises ay pinalaki noon sa masasabi natin ngayon na isang buhay na puno ng pribilehiyo.
Tongan[to]
Naʻe ohi hake e palōfita ko Mōsesé ʻi ha tūkunga ʻe lava ke ui ʻe ha niʻihi naʻe faingamālie.
Tahitian[ty]
ʼUa paʼari te peropheta Mose i roto i te mea tā te tahi mau taʼata e piʼi paha e hōʼē oraraʼa fanaʼo.
Vietnamese[vi]
Vị tiên tri Môi Se được nuôi nấng ở nơi mà ngày nay chúng ta gọi là được hưởng đặc quyền.