Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поисках да ми намериш нож, а не нещо от Лудия Макс.
Bosnian[bs]
Sam te zamolio da me pokupi rezbarija nož, Nije nešto od Mad Max.
Czech[cs]
Požádala jsem tě, abys mi přinesla porcovací nůž, ne něco ze Šíleného Maxe.
Greek[el]
Σου ζήτησα ένα μαχάιρι, όχι κάτι από το Δρόμο της Οργής.
English[en]
I asked you to pick me up a carving knife, not something from Mad Max.
Spanish[es]
Te pedí que me trajeras un cuchillo afilado, no algo de Mad Max.
Persian[fa]
من ازت خواستم برام یه چاقو بیاری نه اره برقی
French[fr]
Je t'ai demandé de me prendre un couteau à viande, pas quelque chose venant de Mad Max.
Hebrew[he]
ביקשתי סכין גילוף, לא משהו מ " מקס הזועם ".
Hungarian[hu]
Azt kértem hogy vésőkést hozz, ne valamit aMad Maxből.
Italian[it]
Ti ho chiesto di prendermi un trinciapollo, non qualcosa da Mad Max.
Dutch[nl]
Ik wilde een broodmes, niet iets uit Mad Max.
Portuguese[pt]
Pedi para pegar uma faca de carne, não algo do Mad Max.
Romanian[ro]
Ţi-am cerut să-mi iei un cuţit de scobit, nu ceva din Mad Max.
Slovak[sk]
Žiadala som ťa doniesť mi vykrajovací nôž, nie niečo zo Šialeného Maxa.
Turkish[tr]
Senden et bıçağı getirmeni istedim Mad Max'ten çıkma bir şey değil.