Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعوّضك عن هذا.
Bulgarian[bg]
Ще заложа заради теб.
Czech[cs]
Nechám rozhodnutí na tobě.
Danish[da]
Jeg skal nok belønne det.
German[de]
Es liegt bei Ihnen.
Greek[el]
Θα σου το ξεπληρώσω.
English[en]
I'll make it up to you.
Spanish[es]
La compensaré.
Finnish[fi]
Korvaan sen kyllä.
French[fr]
Je vous revaudrai ça.
Croatian[hr]
Iskupit ću ti se.
Hungarian[hu]
Majd kárpótolom valahogy.
Italian[it]
La ricompenserò.
Dutch[nl]
Ik maak het wel goed.
Polish[pl]
Zrekompensuję ci to.
Portuguese[pt]
Eu te recompensarei.
Romanian[ro]
Mă voi revanşa faţă de tine.
Serbian[sr]
Iskupiću ti se.
Swedish[sv]
Jag ersätter dig.
Turkish[tr]
Ben telafi ederim.