Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чарлз Боуден даде показания в полза на следствието и по този начин се превърна в първия човек в ирландската история, който влезе в програмата за защита на свидетелите.
Bosnian[bs]
Čarls Bouden je predao dokaze i postao prva osoba u Irskoj koja je ušla u program zaštite svedoka.
Czech[cs]
Charles Bowden změnil svědectví ve prospěch obžaloby a zapsal se do historie Irska jako první člověk, který vstoupil do programu na ochranu svědků.
Danish[da]
Charles Bowden blev det første hovedvidne der i Irlands historie, blev indsat i et vidnebeskyttelses program.
Greek[el]
Ο Τσαρλς Μπόουντεν κατέθεσε κατά του Γκίλιγκαν και έγινε ο πρώτος που μπήκε σε πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων.
English[en]
Charles Bowden turned state's evidence and became the first person in Irish history to be entered into the witness protection programme.
Spanish[es]
Charles Bowden, se convirtió en evidencia del Estado, y fue la primera persona en la historia de Irlanda en entrar en el programa de protección de testigos.
Finnish[fi]
Charles Bowden todisti ja hänestä tuli Irlannin historian ensimmäinen - henkilö, joka pääsi todistajainsuojeluohjelmaan.
French[fr]
Charles Bowden accepta de témoigner et devint le premier dans l'histoire de l'Irlande a bénéficier du programme de protection des témoins.
Croatian[hr]
Charles Bowden svjedočio je pred sudom i postao tako prva osoba u irskoj povijesti koja je stavljena pod Program zaštite svjedoka.
Italian[it]
Charles Bowden decise di testimoniare e divenne il primo in Irlanda a entrare nel programma di protee'ione testimoni.
Dutch[nl]
Charles Bowden legde verklaringen af en werd de eerste in de Ierse geschiedenis die gebruik maakte van het Getuigenbeschermingsprogramma.
Polish[pl]
Charles Bowden został pierwszą w irlandzkiej historii osobą, którą objęto programem ochrony świadków.
Portuguese[pt]
Charles Bowden testemunhou a favor do estado e tornou-se a primeira pessoa na história da Irlanda a ser integrada no programa de protecção de testemunhas.
Romanian[ro]
Charles Bowden şi-a schimbat identitatea şi a devenit prima persoană în istoria Irlandei care a intrat în programul de protecţie al martorilor
Slovenian[sl]
Charles Bowden je pričal pred sodiščem in tako postal prva oseba v irski zgodovini, ki je bila priključena programu za zaščito prič.
Serbian[sr]
Charles Bowden je svedočio pred sudom i tako postao prva osoba u istoriji Irske koja je uključena u Program zaštite svedoka.
Swedish[sv]
Charles Bowden blev kronvittne och den förste personen i Irlands historia som antogs till programmet för skyddande av vittnen.