Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На събрание на свещеническия изпълнителен комитет нашите мисионери казаха как са срещнали една сестра, чийто членски картон не е в района.
Bislama[bi]
Long wan taem blong wan eksekutiv komiti miting, ol fultaem misinari oli ripotem se i gat wan memba we rekod blong hem i no stap long wod.
Cebuano[ceb]
Atol sa usa ka priesthood executive committee miting, ang among full-time nga mga misyonaryo mireport nga nakaila og miyembro kansang rekord wala diha sa ward.
Czech[cs]
Na schůzce výkonného výboru kněžství nám naši misionáři na plný úvazek oznámili, že se setkali s jednou členkou, jejíž záznamy nebyly v našem sboru.
Danish[da]
Under et møde i præstedømmets udøvende komité fortalte vore fuldtidsmissionærer om et møde med et medlem, der ikke stod på menighedens lister.
German[de]
Bei einer Sitzung des Priestertumsführungskomitees berichteten die Vollzeitmissionare, dass sie ein Mitglied kennengelernt hatten, dessen Mitgliedsschein nicht bei uns in der Gemeinde war.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια μίας συγκεντρώσεως εκτελεστικής επιτροπής της ιεροσύνης, οι πλήρους απασχολήσεως ιεραπόστολοί μας ανέφεραν ότι συνάντησαν ένα μέλος του οποίου τα αρχεία δεν ήταν στον τομέα.
English[en]
During a priesthood executive committee meeting, our full-time missionaries reported meeting a member whose records were not in the ward.
Spanish[es]
Durante una reunión del comité ejecutivo del sacerdocio, nuestros misioneros de tiempo completo comentaron haber conocido a una miembro cuyos registros no se encontraban en el barrio.
Estonian[et]
Preesterluse täitevkomitee koosolekul teatasid meie põhimisjonärid, et kohtusid liikmega, kelle liikmekaart polnud meie koguduses.
Finnish[fi]
Pappeuden johtajistokomitean kokouksessa kokoaikaiset lähetyssaarnaajamme kertoivat tapaamisesta jäsenen kanssa, jonka jäsenkortti ei ollut seurakunnassamme.
Fijian[fj]
Donuya e dua na soqoni ni komiti ecake ni matabete, a ripotetaka na neitou daukaulotu tudei ni rau sotava e dua na lewenilotu ka a sega ni tiko ena tabanalevu na nona ivolatukutuku e so.
French[fr]
Au cours d’une réunion du comité exécutif de la prêtrise, nos missionnaires à plein temps ont dit qu’ils avaient rencontré une sœur dont le certificat n’était pas dans la paroisse.
Gilbertese[gil]
N tain ana komete ni kakoroi moti te nakoanibonga, ara mitinare aika bwanin aia tai a ribootina kaitibooia ma kaain te aro ae akea mwiin araia n te uoote.
Croatian[hr]
Tijekom sastanka izvršnog odbora svećeništva, naši su cjelodnevni misionari izvijestili o sastanku s članom čiji zapisi nisu bili u odjelu.
Hungarian[hu]
Egy papsági végrehajtó bizottsági gyűlésen a teljes idejű misszionáriusaink jelentették, hogy találkoztak egy egyháztaggal, akinek a tagsági feljegyzései nem voltak itt az egyházközségben.
Indonesian[id]
Selama sebuah pertemuan komite pelaksana keimamatan, para misionaris penuh waktu kami melaporkan bertemu seorang anggota yang catatannya tidak ada di lingkungan.
Icelandic[is]
Á framkvæmdafundi prestdæmisins greindu trúboðarnir frá því að þeir hefðu hitt meðlim sem ekki væri á skrá deildarinnar.
Italian[it]
Durante una riunione del comitato esecutivo del sacerdozio, i nostri missionari a tempo pieno riferirono di aver conosciuto un membro i cui dati non erano registrati nel rione.
Japanese[ja]
ある神権役員会で,専任宣教師がある会員と会ったことを報告しましたが,その会員の記録はワードにありませんでした。
Korean[ko]
신권 집행 위원회 모임을 하는 동안, 전임 선교사들이 우리 와드에 기록이 없는 한 회원을 만났다고 했다.
Lithuanian[lt]
Per kunigystės vykdomojo komiteto susirinkimą mūsų nuolatiniai misionieriai pranešė, kad sutiko narę, kurios nebuvo mūsų apylinkės sąrašuose.
Latvian[lv]
Priesterības izpildkomitejas sanāksmē mūsu pilnlaika misionāri paziņoja, ka viņiem bija tikšanās ar Baznīcas locekli, kuras Baznīcas locekļa pieraksti neatradās mūsu bīskapijā.
Malagasy[mg]
Nandritra ny fivorian’ny kômity mpanatanteraka tao amin’ny fisoronana dia nanao tatitra ireo misiônera manompo amin’ny fotoana feno fa nihaona tamin’ny mpikambana iray izay tsy hita ao amin’ny paroasy ny mombamomba azy.
Marshallese[mh]
Ilo juon iien kweilo̧k an kamitii eo an priesthood eo, mijenede ro am rekar letok ilo ripoot etan juon membōr ejjeļo̧k an reko̧o̧t ilo ward eo.
Mongolian[mn]
Санваарын гүйцэтгэх хорооны хурлын үеэр бүрэн цагийн номлогчид манай тойрогт бүртгэл нь байдаггүй нэгэн гишүүнтэй уулзсанаа ярив.
Norwegian[nb]
Under et møte i prestedømmets utøvende komité rapporterte våre heltidsmisjonærer om et møte med et medlem hvis opptegnelser ikke fantes i menigheten.
Dutch[nl]
Tijdens een LPC-vergadering zeiden de voltijdzendelingen dat ze een lid van de wijk waren tegengekomen van wie de lidmaatschapskaart niet aanwezig was.
Polish[pl]
Podczas spotkania komitetu wykonawczego kapłaństwa nasi pełnoetatowi misjonarze poinformowali, że spotkali członkinię, której zapisy nie widniały w naszym okręgu.
Portuguese[pt]
Numa reunião do comitê executivo do sacerdócio, nossos missionários de tempo integral relataram ter encontrado uma mulher que era membro, mas cujos registros não estavam na ala.
Romanian[ro]
În timpul unei întâlniri a comitetului executiv al preoţiei, misionarii noştri cu timp deplin au raportat despre întâlnirea cu o membră ale cărei înregistrări nu erau în episcopie.
Russian[ru]
Во время собрания исполнительного комитета священства наши миссионеры полного дня сказали, что встретили прихожанку, учетной карточки которой не было в нашем приходе.
Slovenian[sl]
Na sestanku duhovniškega izvršnega odbora so naši redni misijonarji poročali o srečanju s članico, katere kartoteka ni bila v oddelku.
Samoan[sm]
I le taimi o se fonotaga a komiti taitai perisitua, na lipoti mai ai e a matou faifeautalai faamisiona se tagata sa lei i ai ona pepa faamaumau i le matou uarota.
Swedish[sv]
Under ett möte för prästadömets verkställande kommitté rapporterade våra heltidsmissionärer att de hade träffat en medlem vars matrikelkort inte fanns i församlingen.
Swahili[sw]
Wakati wa mkutano wa baraza la utendaji la ukuhani, wamisionari wetu waliarifu kukutana na muumini ambaye kumbukumbu zake hazikuwepo katika kata.
Tagalog[tl]
Sa isang priesthood executive committee meeting, iniulat ng aming mga full-time missionary na may nakilala silang isang miyembro na wala sa ward ang records.
Tongan[to]
Naʻe lipooti heʻemau ongo faifekau taimi kakató, ʻi ha lolotonga ha fakataha kōmiti pule ʻa e lakanga fakataulaʻeikí, haʻana feʻiloaki mo ha mēmipa naʻe ʻikai maʻu hono lēkōtí ʻi he uōtí.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê apooraa faatere na te autahu’araa, ua faa’ite mai to matou na misionare rave tamau e, ua farerei raua i te hoê melo aita tona parau meloraa i roto i te paroisa.
Ukrainian[uk]
Під час виконавчого комітету священства наші місіонери повного дня розповіли, що зустріли члена Церкви, чиїх записів не було в приході.
Vietnamese[vi]
Trong một buổi họp của ủy ban chấp hành chức tư tế, những người truyền giáo toàn thời gian của chúng tôi báo cáo đã gặp một tín hữu không có hồ sơ trong tiểu giáo khu.
Chinese[zh]
有一次在圣职执行委员会的会议上,全部时间传教士提到遇见一位教籍不在我们支会的成员。