Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتوي قمت بإيصال ( صوفيا ) إلى الحضانة.
Bulgarian[bg]
Хеѝ, преди малко оставих София в детската градина.
Czech[cs]
Zrovna jsem byla dát Sofijku do školky.
German[de]
Hey, ich habe Sofia eben zur Kinderbetreuung gebracht.
Greek[el]
Γεια, μόλις άφησα την Σοφία στον παιδικό σταθμό.
English[en]
Hey, I just dropped Sofia off at day care.
Spanish[es]
Oye, acabo dejar a Sofía en la guardería.
French[fr]
Je viens de déposer Sofia à la crèche.
Hungarian[hu]
Hé, leraktam Sofiát a bölcsiben.
Italian[it]
Ehi, ho appena lasciato Sofia al nido.
Dutch[nl]
Hee, Ik heb Sofia net bij de creche afgezet.
Polish[pl]
Odprowadziłam Sofie do żłobka.
Portuguese[pt]
Acabei de deixar Sofia na creche.
Romanian[ro]
Am lăsat-o pe Sofia la grădiniță.
Russian[ru]
Привет, я только что оставила Софию в садике при больнице.
Serbian[sr]
Hej, upravo sam ostavila Sofiju u obdaništu.