Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ليست الانتخابات التايوانية بالنسبة للصين إلا ساتراً دخانياً.
German[de]
Für China stellen die von Taiwans Regierung beschlossenen Reformen jedoch eine Verschleierung der wahren Tatsachen dar.
English[en]
For China, however, the reforms are a smoke screen erected by Taiwan's government.
Spanish[es]
Sin embargo, para China las reformas son una pantalla de humo erigida por el Gobierno de Taiwán.
French[fr]
Mais aux yeux de la Chine, ces réformes ne sont qu'un écran de fumée dressé par le gouvernement de Taïwan.
Russian[ru]
Однако для Китая реформы представляются дымовой завесой, воздвигнутой правительством Тайваня.
Chinese[zh]
然而对中国来说,这些改革措施不过是台湾政府设置的一个烟幕而已。