Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Никакво количество стоене в книжарница и излъчване на позитивна нагласа няма да преведе всички книги на Брайл.
Catalan[ca]
Per molt que et quedis de peu en mig d'una llibrería irradiant actitut positiva, això no farà que tots aquells llibres es tornin en braille.
Czech[cs]
A žádný čas postávání uprostřed knihkupectví a vyzařování dobré nálady ty knížky nepřemění v Braillovo písmo.
German[de]
Man kann sich lange in einen Buchladen stellen und positiv eingestellt sein, die Schrift verwandelt sich nicht in Braille.
Greek[el]
Όση θετική συμπεριφορά κι αν εκπέμψεις στη μέση ενός βιβλιοπωλείου, δεν θα μετατραπούν τα βιβλία στη μέθοδο Μπράιγ.
English[en]
No amount of standing in the middle of a bookshop and radiating a positive attitude is going to turn all those books into braille.
Spanish[es]
Tampoco un montón de gente en medio de una librería e irradiando una actitud positiva convertirá todos esos libros al braille.
Persian[fa]
هر چقدر که هم که وسط یک کتاب فروشی بایستید و نگرش مثبت پخش کنید تمام کتاب ها را تبدیل به خط بریل نمی کند.
Finnish[fi]
Vaikka kuinka seisoisi keskellä kirjakauppaa positiivista asennetta säteillen, kirjat eivät muutu pistekirjoitukseksi.
French[fr]
Aucune manifestation au beau milieu d'une librairie en diffusant des ondes positives ne va transformer ces livres en braille.
Hebrew[he]
אף כמות של עמידה במרכז חנות ספרים והקרנת גישה חיובית לא תהפוך את כל הספרים לברייל.
Croatian[hr]
Samo stajanje nasred knjižare i odašiljanje pozitivne energije neće prevesti sve te knjige na brajicu.
Hungarian[hu]
Semennyi álldogálás egy könyvesbolt közepén, és a pozitív hozzáállás sugárzása, nem változtatja át a könyveket braille-írásossá.
Indonesian[id]
Berdiri selama apa pun di tengah toko buku dan memancarkan sikap positif tak akan mengubah semua buku itu menjadi berhuruf braile.
Italian[it]
Non basta starsene nel bel mezzo di una libreria a irradiare un atteggiamento positivo per convertire tutti i libri in braille.
Japanese[ja]
本屋の中で どんなに感じ良く 立っていたところで すべての本が 点字に変わったりしません
Georgian[ka]
წიგნების მაღაზიაში რაც არ უნდა ხშირად იაროთ და აფრქვიოთ პოზიტიური დამოკიდეულება წიგნების ტექსტები არ გადაიქცევიან ბრაილის შრიფტად.
Korean[ko]
서점 한가운데에 서서 아무리 긍정적인 태도를 발산한다 해도 이 책들을 점자로 바꿀 수는 없습니다.
Dutch[nl]
Hoeveel je ook middenin een boekwinkel een positieve mentaliteit uitstraalt, de boeken worden er nooit braille van.
Polish[pl]
Nieważne, jak długo będziesz emanować optymizmem w księgarni, nie zamienisz wszystkich książek na Braille'a.
Portuguese[pt]
Não adianta permanecer horas de pé no meio duma livraria irradiando uma atitude positiva para transformer todos esses livros em "braille".
Romanian[ro]
Şi nici stând în mijlocul unei librării radiind o atitudine pozitivă nu va face cărţile să fie în braille.
Russian[ru]
Никакое стояние посреди книжного магазина и излучение позитивной энергии не превратит все книги в книги со шрифтом Брайля.
Serbian[sr]
Bilo koliko stajanja u sred knjižare i zračenja pozitivnim stavom neće pretvoriti sve te knjige u knjige na Brajevom pismu.
Swedish[sv]
Det hjälper inte att stå mitt i en bokhandel och utstråla en positiv attityd för att göra om böckerna till punktskrift.
Thai[th]
จํานวนการยืนอยู่ในร้านหนังสือ และแผ่รังสีของทัศนคติเชิงบวกออกมา ไม่ได้จะทําให้หนังสือทุกเล่มเปลี่ยนเป็นภาษาเบรลค่ะ
Turkish[tr]
Kitapçıda saatler geçirmeniz ve etrafa pozitif sinyaller vermeniz o kitapları kabartma harfli kitaplara dönüştürmeyecektir.
Ukrainian[uk]
Як довго не стій в центрі книгарні і не випромінюй позитивне ставлення, ти не зможеш перетворити написане у шрифт Брайля.