Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках и хората от апартаментите да го знаят.
Czech[cs]
Chci, aby to věděli i všichni pod námi.
Danish[da]
Jeg ville, at beboerne i Flats hørte det.
German[de]
Ich wollte es die Flachländer wissen lassen.
Greek[el]
Ήθελα να το μάθουν οι πάντες.
English[en]
I wanted the flatlanders to know.
Spanish[es]
Quería que los ciudadanos se enteraran.
Estonian[et]
Tahtsin, et tavakodanikud sellest teaksid.
Finnish[fi]
Halusin ilmoittaa.
French[fr]
Je voulais que les gens des plaines soient au courant.
Hebrew[he]
רציתי שתושבי המישורים ידעו.
Croatian[hr]
Htio sam da običan puk zna.
Hungarian[hu]
Tudatni akartam a síkföldiekkel.
Italian[it]
Volevo che i cittadini sapessero.
Norwegian[nb]
Jeg ville at beboerne i Flats skulle høre det.
Dutch[nl]
Ik wilde dat de bewoners van Flats het wisten.
Polish[pl]
Chciałem, by mieszkańcy wiedzieli.
Portuguese[pt]
Eu quero que todos na colônia saibam disso.
Romanian[ro]
Am vrut să ştie proprietarii de apartamente.
Russian[ru]
Хотел, чтобы жители знали.
Serbian[sr]
Htio sam da obični ljudi čuju.
Turkish[tr]
Ev sahiplerinin duymasını istedim.