Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Козметични продукти и оцветители, съдържащи отровни субстанции (член 7 от Кралски указ No 1938 от 30 октомври 1924 г.).
Danish[da]
Kosmetiske produkter og farvestoffer, der indeholder giftige stoffer (artikel 7 i kongeligt dekret nr. 1938 af 30. oktober 1924).
German[de]
Kosmetische Produkte und Farbstoffe, die Giftstoffe enthalten (Artikel 7 des Regio Decreto Nr. 1938 vom 30. Oktober 1924).
Greek[el]
Καλλυντικά και βαφές που περιέχουν προϊόντα με βάση δηλητήρια (άρθρο 7 του βασιλικού διατάγματος αριθ. 1938 της 30ής Οκτωβρίου 1924).
English[en]
Cosmetic products and dyes containing poisonous substances (Article 7 of the royal decree No 1938 of 30 October 1924).
Spanish[es]
Productos cosméticos y tintes que contengan sustancias venenosas (artículo 7 del «Regio Decreto» no 1938 de 30 de octubre de 1924).
Estonian[et]
Mürgiseid aineid sisaldavad kosmeetikatooted ja värvained (30. oktoobri 1924. aasta kuningliku dekreedi nr 1938 artikkel 7).
Finnish[fi]
Myrkyllisiä aineita sisältävät kosmeettiset tuotteet ja väriaineet (30 päivänä lokakuuta 1924 annetun kuninkaallisen asetuksen n:o 1938 7 artikla).
French[fr]
Produits cosmétiques et teintures contenant des produits à base de poison (article 7 du décret royal no 1938 du 30 octobre 1924).
Hungarian[hu]
Mérgező anyagokat tartalmazó kozmetikai termékek és festékek (1924. október 30-i, 1938. számú királyi rendelet 7. cikke).
Italian[it]
I cosmetici e le tinture contenenti sostanze velenose (articolo 7 del regio decreto 30 ottobre 1924, n. 1938).
Lithuanian[lt]
Nuodingų medžiagų turintys kosmetikos produktai ir dažikliai (1924 m. spalio 30 d. 7 karališkojo potvarkio Nr. 1938 straipsnis).
Latvian[lv]
Indīgas vielas saturoši kosmētiski līdzekļi un krāsvielas (1924. gada 30. oktobra Karaļa dekrēta Nr. 1938 7. pants).
Maltese[mt]
Prodotti kosmetiċi u żebgħat li jikkontjenu sustanzi velenużi (l-Artikolu 7 tad-digriet irjali Nru 1938 tat-30 ta’ Ottubru 1924).
Dutch[nl]
Cosmetica en kleurstoffen die giftige stoffen bevatten (artikel 7 van „Regio Decreto” nr. 1938 van 30 oktober 1924).
Polish[pl]
Produkty kosmetyczne i barwniki zawierające substancje trujące (art. 7 dekretu królewskiego nr 1938 z dnia 30 października 1924 r.).
Portuguese[pt]
Produtos cosméticos e tintas contendo substâncias venenosas (artigo 7.o do Regio Decreto n.o 1938 de 30 de Outuvro de 1924).
Romanian[ro]
Produse cosmetice și tincturi care conțin produse pe bază de otravă (articolul 7 din Decretul regal nr. 1938 din 30 octombrie 1924).
Slovak[sk]
Kozmetické výrobky a farbivá obsahujúce jedovaté látky (článok 7 kráľovského výnosu 1938 z 30. októbra 1924).
Slovenian[sl]
Kozmetični proizvodi in barvila, ki vsebujejo strupene snovi (člen 7 kraljeve uredbe št. 1938 z dne 30. oktobra 1924).
Swedish[sv]
Kosmetiska produkter och färgämnen innehållande giftiga substanser (artikel 7 i decreto reale nr 1938 av den 30 oktober 1924).