Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Около тази сграда отчитам заглушаващо електромагнитно поле.
Czech[cs]
Zachytil jsem na krátkých vlnách EM tlumící pole kolem této budovy..
Danish[da]
Jeg opfanger et EM-dæmpningsfelt bag bygningen.
German[de]
Da herum wird ein E-M-Dämpfungsfeld angezeigt.
Greek[el]
Πιάνω ένα Η / Μ πεδίο παρεμβολής γύρω απ'αυτό.
English[en]
I'm picking up a narrow-band EM dampening field around that building.
Spanish[es]
Detecto un campo de amortiguación.
French[fr]
Je détecte un champ d'amortissement.
Hebrew[he]
אני קולט שדה תדר אי.אם צר מעומעם סביב הבניין הזה.
Croatian[hr]
Očitavam uskopojasno prigušno polje.
Hungarian[hu]
Egy EM tompítómezőt észlelek abban az épületben.
Italian[it]
Rilevo un campo bloccante E-M intorno a quell'edificio.
Norwegian[nb]
Jeg ser et elektrmagnetisk dempefelt.
Dutch[nl]
Ik detecteer een EM-isolatieveld.
Polish[pl]
Wykrywam pole tłumiące wokół tego budynku.
Portuguese[pt]
Estou detectando um campo de amortecimento EM de banda estreita ao redor desta construção.
Romanian[ro]
Detectez un câmp de atenuare EM de bandă îngustă în jurul acelei clădiri.
Russian[ru]
Я засек узкополосное электромагнитное поглощающее поле вокруг этого здания.
Slovenian[sl]
Zaznavam ozko trakovno prikrito polje.
Serbian[sr]
Očitavam uskopojasno prigušno polje.
Swedish[sv]
Det ligger ett elektromagnetiskt dämpningsfält runt templet.
Turkish[tr]
Binanın çevresinde geniş bantlı... elektro manyetik alan sinyali alıyorum.