Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pokud mě zabije, řekni Jeanu-Ralphiovi ať smaže mojí historii.
Danish[da]
Slår hun mig ihjel, skal Jean-Ralphio slette min computer.
Greek[el]
Κι αν με δολοφονήσει, πες στον Ζαν Ράλφιο να καθαρίσει το ιστορικό απ'το ίντερνετ μου.
English[en]
And if she murders me, tell Jean-Ralphio to clear my browser history.
Spanish[es]
Y si me mata, dile a Jean-Ralphio que borre mi historial del navegador.
Estonian[et]
Ja kui ta mu tapab, ütle Jean-Ralphiole, et ta mu sirvimiste ajaloo kustutaks.
French[fr]
Si elle me tue, demande à Jean-Ralphio d'effacer mon historique.
Croatian[hr]
Ako me ubije, neka Jean-Ralphio počisti moj preglednik.
Hungarian[hu]
És ha meggyilkolna, mondd meg Jean-Ralphionak, hogy törölje az böngésző előzményeimet.
Italian[it]
E se mi uccide, di'Jean-Ralphio di cancellare la mia cronologia.
Norwegian[nb]
Kverker hun meg, så be Jean-Ralphio slette nettleserhistorikken.
Polish[pl]
A jeśli mnie zamorduje, powiedz Jean-Ralphio żeby usunął moją historię przeglądania.
Portuguese[pt]
E se ela me matar, peça ao Jean-Ralphio para apagar meu histórico da internet.
Russian[ru]
И если она убьет меня, скажи Жан-Ральфио почистить историю моего браузера.
Swedish[sv]
Om hon mördar mig be John-Ralphio rensa min internethistorik.
Turkish[tr]
Eğer beni öldürürse Jean-Ralphio'ya söyle internet geçmişimi silsin.