Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се приеме стратегия за страната, която да бъде насочена към подкрепа на процеса на завръщане и гарантиране на правилното прилагане на приложение VII към Споразумението за мир от Дейтън/Париж.
Czech[cs]
Stále nebyla přijata celostátní strategie zaměřená na podporu procesu navracení a na zajišťování řádného provádění přílohy VII daytonské/pařížské mírové dohody.
Danish[da]
Der er behov for en betydelig styrkelse af den administrative kapacitet for ministeren (uden portefølje) for roma-anliggender og for det organ, der varetager gennemførelsen af roma-strategien.
German[de]
Die Annahme einer landesweiten Strategie zur Unterstützung des Rückkehrprozesses und zur Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung von Anhang VII des Abkommens von Dayton/Paris steht noch aus.
Greek[el]
Πρέπει ακόμα να θεσπιστεί μια εθνική στρατηγική για τη στήριξη της διαδικασίας επιστροφής και τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής του παραρτήματος VII της ειρηνευτικής συμφωνίας Ντέιτον/Παρισίων.
English[en]
A country-wide strategy aimed at supporting the return process and ensuring proper implementation of Annex VII of the Dayton/Paris Peace Agreement needs still to be adopted.
Spanish[es]
Aún queda por adoptar una estrategia de ámbito nacional destinada a apoyar el proceso de retorno y asegurar la adecuada aplicación del anexo VII del Acuerdo de Paz de Dayton/París.
Estonian[et]
Tagasipöördumisprotsessi toetuseks ja Daytoni/Pariisi rahulepingu VII lisa nõuetekohase rakendamise tagamiseks tuleb veel vastu võtta kogu riiki hõlmav strateegia.
French[fr]
Une stratégie nationale soutenant le processus de retour et garantissant la bonne mise en œuvre de l'annexe VII de l'accord de paix de Dayton/Paris doit encore être adoptée.
Hungarian[hu]
Országos stratégiát kell még elfogadni a visszatérés elősegítésére, valamint a daytoni/párizsi békeszerződés VII. melléklete megfelelő végrehajtásának biztosítására.
Italian[it]
Deve ancora essere adottata una strategia per l'intero paese volta a sostenere il processo di rientro e a garantire la corretta applicazione dell'allegato VII dell'accordo di pace di Dayton-Parigi.
Lithuanian[lt]
Vis dar reikia priimti nacionalinę strategiją grįžimo procesui remti ir tinkamam Deitono–Paryžiaus taikos susitarimo VII priedo įgyvendinimui užtikrinti.
Latvian[lv]
Vēl ir jāpieņem valsts mēroga stratēģija, kuras mērķis ir atbalstīt atgriešanās procesu un nodrošināt Deitonas-Parīzes miera līguma VII pielikuma pareizu īstenošanu.
Maltese[mt]
Għadha trid tiġi adottata strateġija mifruxa mal-pajjiż kollha bil-mira li tappoġġja l-proċess tar-ritorn u li tiżgura l-implimentazzjoni adegwata tal-Anness VII tal-Ftehim ta' Paċi ta' Dayton/Pariġi.
Dutch[nl]
Er moet nog steeds een strategie voor het hele land worden goedgekeurd om het terugkeerproces te ondersteunen en om ervoor te zorgen dat bijlage VII van het vredesakkoord van Dayton/Parijs op de juiste wijze wordt uitgevoerd.
Polish[pl]
Nadal konieczne jest przyjęcie ogólnokrajowej strategii mającej na celu wspieranie procesu powrotu i zapewnienie odpowiedniego wdrożenia załącznika VII do porozumienia pokojowego z Dayton/Paryża.
Portuguese[pt]
Deve ser adoptada uma estratégia nacional de apoio ao processo de regresso e que garanta a aplicação adequada do Anexo VII do Acordo de paz de Dayton/Paris.
Romanian[ro]
În continuare, trebuie adoptată o strategie la nivel național menită să sprijine procesul de returnare și să asigure punerea în aplicare corespunzătoare a anexei VII la Acordul de pace de la Dayton/Paris.
Slovak[sk]
Ešte stále nebola prijatá celoštátna stratégia zameraná na podporu návratov a zabezpečenie riadneho uplatňovania Prílohy VII Daytonskej/Parížskej mierovej dohody.
Slovenian[sl]
Treba je še sprejeti strategijo na ravni države za podporo postopka vračanja in zagotavljanje pravilnega izvajanja Priloge VII Daytonskega/Pariškega mirovnega sporazuma.
Swedish[sv]
En strategi för hela landet som syftar till att stödja återvändandeprocessen och sörja för ett korrekt genomförandet av bilaga VII till Dayton/Paris-fredsavtalet har ännu inte antagits.