Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اردت التأكد انك ستتمكن من النوم بعد هذا
Bulgarian[bg]
Чудех се, дали ще имаш време да понесеш това.
Bosnian[bs]
Samo sam hteo da budem siguran da ćeš moći da odspavaš.
Czech[cs]
Jen jsem se chtěl ujistit, že budeš mít čas se z toho vyspat.
Danish[da]
Jeg ville bare være sikker på, at du havde tid til at sove den her ud.
German[de]
Ich wollte nur sicher sein, dass du Zeit hast, dich davon zu erholen.
English[en]
Good. I just wanted to make sure you had time to sleep this off.
Spanish[es]
Quiero asegurarme de que descansarás para reponerte de esto.
Estonian[et]
Ma lihtsalt tahtsin veenduda, et sul on aega sellest välja magada.
French[fr]
Je voulais juste m'assurer que tu pourrais t'en remettre.
Croatian[hr]
Samo provjeravam imaš li vremena za oporavak.
Hungarian[hu]
Csak tudni akartam, hogy lesz-e időd kiheverni ezt.
Italian[it]
Volevo solo accertarmi che avessi il tempo di smaltire questo.
Polish[pl]
Chcę mieć pewność, że będziesz miał czas to odespać.
Portuguese[pt]
Só queria ter a certeza que tinhas tempo para esta te passar.
Romanian[ro]
Voiam sã fiu sigur cã ai timp sã te gîndesti la asta.
Serbian[sr]
Samo sam hteo da budem siguran da ćeš moći da odspavaš.
Swedish[sv]
Jag ville bara försäkra att du har tid att sova av detta.
Chinese[zh]
我 只 想 确定 你 有 时间 疗伤