Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Überdies nimmt die Kommission weder eine Aktualisierung der zu Beginn des vorangehenden Haushaltsjahres erstellten Haushaltsansätze vor [10], noch verfügt sie über ein System zur Registrierung der Zahlungsanträge, das eine Überwachung der noch zu zahlenden Beträge für sämtliche Fonds ermöglicht.
Greek[el]
Από την πλευρά της η Επιτροπή δεν προβαίνει σε ενημέρωση των εκτιμήσεων σε σχέση με τις πιστώσεις που πραγματοποιήθηκαν στην αρχή του προηγούμενου οικονομικού έτους [10], ούτε διαθέτει συστήματα καταχώρησης των αιτήσεων πληρωμής που να καθιστούν δυνατή την παρακολούθηση, για το σύνολο των ταμείων, των ποσών που απομένουν να πληρωθούν.
English[en]
Moreover, in cases where the available information is such as to modify these estimates no account is taken of it for the purpose of updating budget forecasts (amending letter, supplementary and amending budget).
Spanish[es]
Por su parte, la Comisión no procede a una actualización de las estimaciones de créditos efectuadas al principio del ejercicio precedente [10] ni dispone de sistemas de registro de las solicitudes de pago que permitan un seguimiento, para el conjunto de los fondos, de los importes que restan por pagar.
Finnish[fi]
Komissio ei saata edellisen varainhoitovuoden alussa tehtyjä määräraha-arvioita ajan tasalle [10] eikä sillä ole maksupyyntöjen rekisteröintijärjestelmiä, joiden avulla voitaisiin seurata, kuinka paljon kaikkien rahastojen osalta on vielä maksuja maksamatta.
French[fr]
Pour sa part, la Commission ne procède pas à une mise à jour des estimations de crédits effectuées au début de l'exercice précédent [10], ni ne dispose de systèmes d'enregistrement des demandes de paiement permettant de suivre, pour l'ensemble des Fonds, les montants restant à payer.
Dutch[nl]
De Commissie werkt de ramingen die aan het begin van het vorige begrotingsjaar zijn verricht niet bij [10] en zij beschikt niet over systemen voor de registratie van de betalingsaanvragen waarmee de nog te betalen bedragen voor het geheel van de Fondsen kunnen worden gevolgd.
Portuguese[pt]
Por seu lado, a Comissão não procede a uma actualização das estimativas de créditos efectuadas no início do exercício anterior [8], nem dispõe de sistemas de registo dos pedidos de pagamento, que permitam acompanhar, em relação ao conjunto dos Fundos, os montantes por pagar.
Swedish[sv]
När tillgängliga uppgifter kan tänkas ändra denna beräkning beaktas dessutom inte detta för att uppdatera budgetberäkningarna (ändringsskrivelse, tilläggs- och ändringsbudget [10]).