Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно това положение на нещата ще се влошава, особено при изпълнението на РККТ от страна на държавите членки.
Czech[cs]
Tato situace se pravděpodobně ještě zhorší, zejména v momentě, kdy členské státy provedou úmluvu o kontrole tabáku.
Danish[da]
Det er sandsynligt, at denne situation vil blive forværret yderligere, især i forbindelse med at medlemsstaterne gennemfører FCTC.
German[de]
Diese Lage wird wahrscheinlich noch komplizierter, wenn die Mitgliedstaaten das WHO-Rahmenübereinkommen umsetzen.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή είναι πιθανό να επιδεινωθεί, ιδίως όταν τα κράτη μέλη αρχίσουν να εφαρμόζουν τη ΣΠΕΚ.
English[en]
This situation is likely to be aggravated, in particular when Member States implement the FCTC.
Spanish[es]
Es probable que esta situación se agrave, especialmente cuando los Estados miembros apliquen el CMTC.
Estonian[et]
Olukord võib veelgi ebaühtlasemaks muutuda, eriti kui liikmesriigid viivad ellu WHO raamkonventsiooni.
Finnish[fi]
Tilanne todennäköisesti vielä pahenee, etenkin kun jäsenvaltiot panevat täytäntöön tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen.
French[fr]
La situation risque de s’aggraver, en particulier lorsque les États membres appliqueront la CCLAT.
Hungarian[hu]
A helyzet valószínűleg még súlyosabb lesz, különösen amikor a tagállamok végrehajtják a Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezményt.
Italian[it]
La situazione è destinata ad aggravarsi, in particolare a seguito dell'attuazione da parte degli Stati membri della convenzione dell'OMS.
Lithuanian[lt]
Ši padėtis gali pablogėti ypač valstybėms narėms įgyvendinus PSO tabako kontrolės pagrindų konvenciją.
Latvian[lv]
Šī situācija visticamāk pasliktināsies, jo īpaši tad, kad dalībvalstis īstenos PKTK.
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni aktarx li taggrava, b’mod partikolari meta l-Istati Membri jimplimentaw l-FCTC.
Dutch[nl]
Deze situatie zal waarschijnlijk nog verergeren, met name wanneer de lidstaten de FCTC ten uitvoer leggen.
Polish[pl]
Sytuacja ta może się pogorszyć, w szczególności w przypadku, gdy państwa członkowskie wdrożą ramową konwencję WHO.
Portuguese[pt]
Esta situação é suscetível de se agravar, em especial quando os Estados-Membros aplicarem a CQLAT.
Romanian[ro]
Este probabil ca această situație să se agraveze, în special în cazul în care statele membre pun în aplicare CCCT.
Slovak[sk]
Táto situácia sa pravdepodobne ešte viac skomplikuje najmä vtedy, keď budú členské štáty vykonávať RDKT.
Slovenian[sl]
Ta položaj se bo verjetno poslabšal, še zlasti ko bodo države članice začele izvajati Okvirno konvencijo.
Swedish[sv]
Denna situation kommer sannolikt att förvärras, särskilt när medlemsstaterna genomför ramkonventionen om tobakskontroll.