Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der sætter sig for at øve gengæld mod en anden på grund af en fortrædelighed, vil sandsynligvis gøre sagen endnu værre.
German[de]
Wer entschlossen ist, jemandem für etwas heimzuzahlen, wird wahrscheinlich alles noch schlimmer machen.
Greek[el]
Εκείνοι που αποφασίζουν ν’ ανταποδώσουν τα ίσα σε κάποιον για μια αδικία είναι πολύ πιθανόν να χειροτερέψουν τα πράγματα.
English[en]
Those who are determined to get back at someone for a grievance are likely to make matters worse.
Spanish[es]
Es probable que los que están determinados a cobrárselas a alguien por un agravio empeoren las cosas.
Finnish[fi]
Ne, jotka päättävät kostaa jollekulle kokemansa vääryyden, todennäköisesti pahentavat tilannetta.
French[fr]
Ceux qui sont déterminés à se venger de celui qui leur a fait du tort aggravent la situation.
Italian[it]
Quelli che sono decisi a vendicarsi di qualcuno per un torto subìto peggioreranno probabilmente la situazione.
Japanese[ja]
恨みをいだいて仕返しを決意する人は問題を悪化させるのが普通です。
Korean[ko]
어떤 사람에게 보복하려고 결심한 사람은 사태를 악화시킬 가능성이 있다.
Norwegian[nb]
De som er besluttet på å hevne seg på en eller annen som har forurettet dem, vil sannsynligvis bare gjøre saken verre.
Dutch[nl]
Degenen die vastbesloten zijn zich te wreken op iemand die hun iets heeft aangedaan, maken de situatie naar alle waarschijnlijkheid alleen maar erger.
Portuguese[pt]
Os determinados a revidar um agravo provavelmente tornarão piores as coisas.
Swedish[sv]
De som är beslutna att hämnas på någon av en eller annan orsak kommer sannolikt att göra saken ännu värre.