Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
''أمضيتُ سنواتٍ عديدة في''نيفرلاند ، موطن الأولاد الضائعين.
Bulgarian[bg]
Бях много години в Невърленд... домът на изоставените момчета.
Catalan[ca]
Vaig passar molts anys al país de Mai més, la casa de molts nens perduts.
Czech[cs]
Strávil jsem léta v Zemi Nezemi, domově ztracených chlapců.
German[de]
Ich war viele Jahre in Nimmerland, der Heimat der verlorenen Jungs.
Greek[el]
Ξόδεψα χρόνια στη Χώρα του Ποτέ, την πατρίδα των χαμένων αγοριών.
English[en]
I spent many years in Neverland, home of the lost boys.
Spanish[es]
Pasé muchos años en Nunca Jamás, hogar de los niños perdidos.
Persian[fa]
من سال هاي زيادي رو توي سرزمين عدم گذروندم ، سرزمين پسران گمشده.
Finnish[fi]
Vietin vuosia Mikä-Mikä-Maassa, kadonneiden poikien kotona.
French[fr]
J'ai passé de nombreuses années au Pays Imaginaire, la maison des enfants perdus.
Hebrew[he]
ביליתי שנים רבות בארץ לעולם לא, ביתם של הבנים האבודים.
Croatian[hr]
Dugo sam bio u Nigdjezemskoj, domu izgubljenih dječaka.
Hungarian[hu]
Sok évet töltöttem Sohaországban, az elveszett fiúk hazájában.
Indonesian[id]
rumah bagi anak-anak tersesat.
Italian[it]
Ho passato tanti anni nell'Isola Che Non C'e', la casa dei bimbi sperduti.
Dutch[nl]
Door de Slimme Jongens in Never Land.
Polish[pl]
Wiele lat spędziłem w Nibylandii, krainie porzuconych chłopców.
Portuguese[pt]
Passei muitos anos na Terra do Nunca, o lar dos Rapazes Perdidos.
Romanian[ro]
Am stat mulţi ani pe Tărâmul Pierdut, casa băieţilor pierduţi.
Russian[ru]
Я провел много лет в Неверлэнде, в стране потерянных мальчиков.
Slovak[sk]
Strávil som mnoho rokov v Neverlande, v domove stratených chlapcov.
Slovenian[sl]
Preživel sem leta v deželi Nije, domu izgubljenih dečkov.
Swedish[sv]
Jag var många år i Neverland, dom vilsegångna pojkarnas hem.
Thai[th]
ข้าใช้เวลาหลายปีที่เนเวอร์แลนด์ บ้านของเด็กที่หมดหวัง