Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومنذ أسبوعين نفذ الآيس كريم بالفانيليا وقمت بضرب زوجتي
Bulgarian[bg]
Преди 2 седмици ми свърши сладоледът и ударих жена си.
Czech[cs]
Před dvěma týdny mi došla vanilková zmrzlina a uhodil jsem svoji ženu.
Greek[el]
Και πριν δυο βδομάδες, ξέμεινα από παγωτό και χτύπησα τη γυναίκα μου.
English[en]
Two weeks ago, I ran out of vanilla ice cream and struck my wife.
Spanish[es]
Y dos semanas atrás nos quedamos sin helado de vainilla y golpeé a mi esposa.
Estonian[et]
Kahe nädala eest, sai mul vanilje jäätis otsa ja ma ründasin oma naist
Finnish[fi]
Kaksi viikkoa sitten lähdin ostamaan jäätelöä ja törmäsin autolla vaimooni.
French[fr]
Il y a deux semaines, je n'avais plus de glace et j'ai battu ma femme.
Hebrew[he]
לפני שבועיים, נגמרה לי גלידת הווניל, אז הכיתי את אישתי.
Croatian[hr]
Pre dve nedelje mi je nestalo sladoleda od vanile i udario sam suprugu.
Hungarian[hu]
2 hete, elfogyott a vanília jégkrém és megvertem a feleségem.
Dutch[nl]
Twee weken geleden was het ijs op en sloeg ik mijn vrouw.
Polish[pl]
Dwa dni temu natknąłem się na loda waniliowego i uderzyłem żonę.
Portuguese[pt]
Há duas semanas acabou o gelado e bati na minha esposa.
Romanian[ro]
Si acum doua saptamani am ramas fara inghetata de vanilie si mi-am lovit nevasta.
Russian[ru]
А две недели назад мне не досталось ванильного мороженного, и я ударил жену.
Serbian[sr]
Pre dve nedelje mi je nestalo sladoleda od vanile i udario sam suprugu.
Swedish[sv]
Och 2 veckor sen fick jag slut på vaniljglass och slog min fru.
Turkish[tr]
Ve iki hafta önce vanilyalı dondurmam bitti ve karıma vurdum.