Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На няколко пъти дружеството отказа достъп до основни данни, като отчетите за произведената продукция и за складовите наличности.
Czech[cs]
Společnost při několika příležitostech odepřela přístup ke klíčovým údajům, jako jsou výkazy o výrobě a stavu zásob.
Danish[da]
Virksomheden nægtede ved flere lejligheder at give adgang til vigtige oplysninger som f.eks. produktionsrapporter og lagerregnskaber.
German[de]
Bei verschiedenen Gelegenheiten verweigerte das Unternehmen den Zugang zu wichtigen Daten wie Produktions- und Lagerbestandsmeldungen.
Greek[el]
Η εταιρεία αρνήθηκε σε διάφορες περιπτώσεις την πρόσβαση σε κρίσιμα στοιχεία όπως οι εκθέσεις αρχείων παραγωγής και αποθεμάτων.
English[en]
The company denied on several occasions access to crucial data such as the production and stock record reports.
Spanish[es]
La empresa denegó en varias ocasiones el acceso a datos fundamentales como los informes de registro de la producción y las existencias.
Estonian[et]
Äriühing keeldus mitmel korral ligipääsu andmisest olulistele andmetele, nagu tootmisaruanded ja laoarvestuse aruanded.
Finnish[fi]
Yritys eväsi useaan otteeseen pääsyn keskeisiin tietoihin, kuten tuotanto- ja varastokirjanpitoon.
French[fr]
La société a refusé à plusieurs reprises l’accès à des données essentielles, telles que le registre de production et de stock.
Hungarian[hu]
A vállalat több alkalommal is megtagadta a lényeges adatokhoz, így pl. a gyártás- és készletnyilvántartásra vonatkozó jelentésekhez való hozzáférést.
Italian[it]
Essa ha negato a varie riprese l'accesso a dati essenziali quali il registro di produzione e di contabilità di magazzino.
Lithuanian[lt]
Ji kelis kartus atsisakė leisti susipažinti su esminiais duomenimis, pvz., gamybos ir duomenų apie atsargas ataskaitomis.
Latvian[lv]
Uzņēmums vairākas reizes liedza piekļuvi tādiem būtiski svarīgiem datiem kā ziņojumi par ražošanu un krājumu informācija.
Maltese[mt]
Il-kumpanija ċaħdet għal diversi drabi l-aċċess għal dejta kruċjali bħar-rapporti tal-produzzjoni u tar-rekord tal-istokkijiet.
Dutch[nl]
De onderneming weigerde verscheidene keren de toegang tot belangrijke gegevens zoals de productie‐ en voorraadadministratieverslagen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo odmówiło wielokrotnie dostępu do istotnych danych takich jak sprawozdania dotyczące produkcji i stanu zapasów.
Portuguese[pt]
A empresa negou em diversas ocasiões o acesso a dados cruciais, nomeadamente aos registos sobre a produção e as existências.
Romanian[ro]
Societatea a refuzat în repetate ocazii accesul la date esențiale, cum ar fi registrele de producție și stocuri.
Slovak[sk]
Spoločnosť viackrát neposkytla prístup k dôležitým údajom, ako sú napríklad správy o výkazoch o výrobe a stave zásob.
Slovenian[sl]
Družba je večkrat zavrnila dostop do bistvenih podatkov, kot so poročila o proizvodnji in evidenci zalog.
Swedish[sv]
Företaget vägrade vid flera tillfällen att ge tillgång till väsentliga uppgifter såsom produktions- och lagerbokföring.