Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er fuldstændigt klar over de modsætningsforhold, der eksisterer i tilknytning til den fælles markedsordning for bananer og de hertil hørende forbindelser med WTO.
German[de]
Die Widersprüche, die dem Gemeinsamen Markt für Bananen und den diesbezüglichen Beziehungen zur WTO innewohnen, sind mir voll bewußt.
Greek[el]
Γνωρίζω πολύ καλά τις εγγενείς αντιφάσεις στην κοινή αγορά της μπανάνας και τις σχετικές σχέσεις με τον ΠΟΕ.
English[en]
I am quite aware of the inconsistencies in the common organisation of the market in bananas and associated relations with the WTO.
Spanish[es]
Señor Presidente, me doy perfecta cuenta de las contradicciones inherentes a la organización común de mercados en el sector del plátano y de las relaciones con la Organización Mundial de Comercio en este ámbito.
Finnish[fi]
Olen täysin tietoinen niistä ristiriitaisuuksista, jotka liittyvät banaanien yhteismarkkinoihin ja yhteyksiin YMJ:hin.
French[fr]
Je suis parfaitement consciente des contradictions inhérentes au marché commun de la banane et des rapports correspondants avec l'OMC.
Italian[it]
Sono perfettamente consapevole delle contraddizioni inerenti al mercato comune delle banane e dei relativi rapporti con l'OMC.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er mij volledig van bewust dat de gemeenschappelijke marktordening voor bananen en de betrekkingen in het kader van de WTO vol tegenstrijdigheden zitten.
Portuguese[pt]
Estou perfeitamente consciente das contradições inerentes ao mercado comum das bananas e das suas relações com a OCM.
Swedish[sv]
Jag är fullt medveten om motsättningarna i samband med den gemensamma organisationen av marknaden för bananer och de därmed sammanhängande relationerna med Världshandelsorganisationen.